七十述怀六首 其二

近代 · 叶云峰 · 七言律诗

原文
七十流光水向东,夕阳斜照一孤鸿
书临逸少空依样,诗耽尧臣穷未工
白璧无瑕尘不染,黄花晚节曲犹同
此身早置林泉下,绿树红云入望中
译文 / 白话释义

七十岁的时光像流水般向东流去,夕阳斜照着一只孤独的大雁。临摹王羲之的书法只是依样画葫芦,沉迷于梅尧臣的诗歌却仍觉得不够精妙。洁白的玉没有瑕疵,一尘不染,菊花在晚年仍保持着高尚的节操,其弯曲的形态与之前相同。我这一生早就将自己放置在山林泉水中,绿树和红云映入眼帘之中。

注释

指王羲之,东晋时期著名书法家,字逸少。此处借王羲之之名,表达对其书法艺术的推崇和自己临摹其书法的行为。;指梅尧臣,北宋时期著名诗人。诗人提及他,表明自己对诗歌创作的喜爱和对其诗歌风格的借鉴。;菊花,常被视为高洁、孤傲的象征,在诗中代表诗人晚年仍坚守的高尚节操。;山林和泉流,常用来指代隐居的生活环境,体现诗人对宁静、自然生活的向往。

赏析

在这首诗中,作者运用了丰富的文学手法。意境上,通过'夕阳斜照一孤鸿'营造出一种孤寂、落寞的氛围,夕阳西下,孤鸿独飞,烘托出诗人晚年的孤独心境。写作手法方面,'书临逸少空依样'运用了典故,借临摹王羲之书法来暗示自己的创作虽有模仿但仍有不足,'诗耽尧臣穷未工'则直接表达了对诗歌创作的追求和自我反思。情感表达上,诗人以'白璧无瑕尘不染'表达了对自身高洁品质的坚守,'黄花晚节曲犹同'则体现了他在晚年仍保持着高尚的节操,如菊花般。主题思想上,主要表达了诗人对晚年生活的感悟和对自身品质的审视,既有对时光流逝的感慨,又有对高尚品德的坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。