蕲水道中二首

宋 · 张耒 · 七言绝句

原文
绿野新晴风日凉,肩舆细路转重冈。
桥边野水侵官道,旋唤渔舟渡夕阳。
译文 / 白话释义

绿野在雨后初晴时风和日丽天气凉爽,乘坐轿子沿着小路转过层层山冈。桥边野外的河水漫上了官家的道路,随即叫了一艘渔船在夕阳下渡河。

注释

qí,古地名,在今湖北蕲春一带;轿子。这里用作动词,乘坐轿子。;随即;不久

赏析

从文学手法上看,此诗采用了白描手法,如‘绿野新晴风日凉,肩舆细路转重冈’简单几笔勾勒出一幅清新的乡野出行图,不加修饰地描绘出所见之景。在情感表达方面,诗人通过对蕲水道中所见景色的描写,传达出一种悠然自得的心境。诗中的意境清新而宁静,‘绿野’‘新晴’‘风日凉’等景象营造出一种恬淡、闲适的氛围。主题思想上,展现了诗人对自然景色的喜爱以及在旅途中享受宁静的状态。整体而言,诗人将自身的旅途感受融入到自然景色的描写之中,景与情相得益彰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。