漆树行
元 · 王冕 · 七言
原文
东园漆树三丈长,绿叶花润枝昂藏。虫蚁不食鸟不啄,皮肤破碎成痍疮。
野人摩抚重太息,受辱匪因临道旁。九天降气疏涩液,大家小家来取将。
陶盆纸笼攒待满,手中白刃磨秋霜。况兼时令值肃杀,苟无正性安敢当?
所愿天下尽光泽,岂辞一身多损伤?君不见西郊樗栎百尺强,薜荔裹缚蝼蚁房,此物安可升庙廊?
译文 / 白话释义
东边园子里的漆树有三丈长,绿叶茂盛花朵润泽,树枝高高挺立。虫子蚂蚁不食用,鸟儿也不啄食,然而它的皮肤却被破坏,形成了创伤。我这个山野之人抚摸着它,深深叹息,它遭受侮辱并非因为生长在道路旁边。上天降下气息,分泌出浓稠的汁液,大家小家都来取走。陶盆纸笼积攒得满满的,手中的白刃磨得像秋霜一样锋利。况且恰逢时令正值肃杀之时,如果没有正直的品性,怎么敢承受这样的待遇呢?只希望天下的事物都能有光泽,又怎会推辞自己遭受多一些的损伤呢?你没看见西郊那棵臭椿和栎树有百尺之高,却被薜荔包裹束缚,成了蝼蚁的巢穴,这种东西怎么可以登上庙堂廊庙呢?
注释
形容气概轩昂、精神饱满的样子。这里描绘漆树树枝高高挺立,展现出其勃勃生机。;创伤、疮痍,文中指漆树的皮肤被破坏而形成的伤口,形象地写出漆树遭受的损害。;形容秋冬天气寒冷,草木凋零的景象,文中借此时节突出漆树所处环境的严酷。;正直的品性,诗人强调漆树如果没有正直的品性,就无法承受外界的磨难,体现了对正直品质的重视。
赏析
在文学手法上,诗人运用了对比的手法,将漆树的遭遇与西郊樗栎的状况进行对比,突出了漆树的正直与樗栎的无用。情感表达上,诗人对漆树的遭遇充满了同情,同时也表达了自己愿为天下之事付出的决心。意境营造方面,通过描绘漆树的茂盛与遭受的破坏,营造出一种矛盾、凄凉的意境。主题思想上,此诗以漆树为喻,表达了对正直之士的赞美和对无用之物的批判,呼吁人们要保持正直的品性,为天下之事贡献力量。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。