奇台

清 · 萧雄 · 七言绝句

原文
西经谷壑出平芜,城倚阴山俯壮图。
隔浦沙陀余故垒,月明风冷夜吹芦。
译文 / 白话释义

向西经过山谷沟壑后出现一片平坦的草地,奇台城靠着阴山俯瞰壮观的景象。隔着水边沙地还留存着旧时的营垒,明月当空,寒风吹拂着夜晚的芦苇。

注释

草木丛生的平旷原野。;山脉名,在今内蒙古自治区中部及河北省最北部。此处点明奇台城的地理位置依托。;沙漠。这里指多沙的地带。;古代的堡垒,营垒。这里是过去遗留下来的军事防御建筑,暗示此地的历史。

赏析

从文学手法上看,首联运用了视觉描写,‘西经谷壑出平芜,城倚阴山俯壮图’,先写行迹由谷壑到平芜,后写城倚阴山的静态之景,远近结合地勾勒出奇台的地势风貌,给人以开阔又壮观的感觉。颔联‘隔浦沙陀余故垒,月明风冷夜吹芦’则是动静结合,前句的‘故垒’是静景,是历史的遗留,后句‘月明风冷夜吹芦’则是动态描写,清冷的风在夜里吹动芦苇,营造出一种孤寂、凄凉的氛围。在情感表达方面,诗人通过描绘奇台的景色,尤其是那遗留的故垒,表达出对历史的缅怀之情,而整体画面的清冷感又透露出一种淡淡的哀愁。在意境营造上,明月、冷风、吹芦等意象共同构建出一个清冷、孤寂、又带有历史沧桑感的意境。主题思想围绕着奇台这个地方展开,既有对其自然景色的描写,也有对其历史遗迹的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。