乞炭于冯孔武再用前韵
宋 · 敖陶孙 · 七言
您难道没看到汉武帝元光年间黄河决口时那些忧愁的大臣们,天子下诏书让他们都去背柴草(堵塞决口)。当时真正用于堵决口的木炭不知道有多少畚箕,(木炭沉下后)与鱼鳖争夺着人们生存的空间。谁知道木炭(木黔)善于制伏洪水,大火烧尽木炭,它却成全了自己的价值。一旦投入火中纵然粉身碎骨,弯曲着身子获得温暖就像龙蛇伸展身躯。成功与失败同样是作长远的打算,怎肯与西域胡僧去推究那劫数微尘(的佛理)。我想要诙谐地为它作传,向上承继为毛颖作传的韩愈而追慕他作《获麟解》。每天像烧昆仑那样(消耗木炭)十指张开(形容用量大),可惜啊木炭并非我的亲人。整个早晨穷困地对着破炉灶满是烟灰余烬,嘴唇发青手腕乌黑在邻居面前很羞愧。谁能用车运来(木炭)送来温暖,使我能够坐着(暖和起来)欢歌那阳春(的美好)。将军有羔酒享用只是空想,十年来都没有像今年这样贫穷。
běn,古代用草绳做成的盛器,后多为竹、木做成。;biē,同‘鳖’,一种爬行动物。;qián,这里代指木炭(黑色)。;yù,古同‘郁’,浓郁、浓厚。;用车运送。
从文学手法上看,此诗运用了大量的用典,如‘元光河决’等,借古事来抒发当下的情感,使诗歌富有历史的厚重感。在叙事上层层递进,先讲述历史事件中木炭的作用,进而阐述木炭牺牲自我成全大事的品质,再联系到自身的贫穷处境渴望得到木炭取暖。情感表达上,诗人通过描述自身贫困的生活状态,如‘穷朝破灶郁烟烬,青唇黑腕羞比邻’,表达出一种窘迫与无奈之情,又借对木炭的渴望展现出对温暖和美好生活的向往。在意境营造方面,诗中既有对历史场景宏大的描绘,又有对眼前穷困生活细致的刻画,二者形成鲜明对比。主题思想上,以乞炭为线索,既表达了生活的困苦,也在一定程度上反映了对世事的思考,借木炭来影射自身在艰难处境下的境遇和期待。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。