原文

劈空千里惊砂走，蒲牢吼声如吠

万叶嚣飙，危台战电，至此令人欲死

相怜岂意

但一缕春温，心头悄起

为我呼天，迸奔不是女儿泪

风云稍定又别

两年无信到，知汝憔悴

九畹兰荒，绛纱香冷，几日烟零雨坠

韶华逝水

问帆举天涯，海西游事

月落潮生，去时留片纸

译文 / 白话释义

天空中突然响起千里的惊砂奔窜声，蒲牢的吼声如同狗叫。万千树叶在狂风中喧嚣，高台上与闪电交战，到这里让人几乎要死去。原本相互怜惜却没想到（这种情况）。只是心中悄然涌起一丝春天的温暖。为我向天呼喊，奔涌而出的不是女子的眼泪。风云稍稍安定又要分别。两年没有你的音信到来，知道你面容憔悴。九畹的兰花荒芜，绛纱的香气清冷，几日之间烟雾消散雨水坠落。美好的年华如流水逝去。询问那扬起风帆驶向天涯，在海外的游历之事。月亮落下潮水涨起，离去时留下一张纸片。

注释

传说中的龙生九子之一，喜欢鸣叫，常用作钟上的兽纽，因蒲牢居钟上，而钟敲则声大，故凡遇大风则大呼，名曰‘蒲牢吼’。；狂吹的暴风，形容风势猛烈。；古代称三十亩为一畹，九畹指田亩之多。后以‘九畹’为兰花的典实，常用来比喻高洁的品质或美好的事物。

赏析

文学手法方面，作者运用了拟人的手法，如‘蒲牢吼声如吠’，将蒲牢拟人化，赋予其狗叫的声音，生动形象地写出了声音的宏大。情感表达上，通过描写惊砂走、万叶嚣飙等景象，营造出一种雄浑、悲壮的氛围，表达了离别的哀愁和对远方之人的思念。意境营造上，从天空到高台，从狂风到闪电，展现出广阔而震撼的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要围绕着离别之情展开，通过对自然景象的描绘来烘托人物的情感，表达了对时光流逝和离别的感慨。

主题与意象

写景抒情离别悲壮拟人

齐天乐