齐天乐
清 · 高士奇 · 五言
原文
汝哥官定闲题品,寻思慨然今古
二百年来,搏泥雅玩,也逐清风黄土
当时秘府
问几度花晨,几番月午
巧样光莹,为谁妆镜伴眉妩
鸡缸尽堪俦伍,爱鲜花点染,酒徒摩抚
输与深宫,涂脂搓粉,小匣封纨藏贮
人间买取
须姹女金钱,泥他频数
携并香奁,绮窗吟丽句
译文 / 白话释义
你们这些哥窑、官窑的瓷器被人们随意地品评,细想起来古今之事令人感慨。两百年来,这些精美的瓷器,最终也随着清风化为黄土。想当年在宫廷秘府之中,不知经历过多少个花开的清晨,多少个明月高挂的中午。它们样式精巧光洁,又是为谁在妆镜前陪伴佳人的妩媚呢?鸡缸杯完全可以与之相媲美,喜爱它被鲜花映衬,被酒徒把玩。与深宫中的情形相比,那里精心涂抹脂粉,将它藏在精美的小匣子里。在人间想要买到它,必须花费很多金钱,反复央求。带着它和香奁放在一起,在绮窗前吟出美妙的诗句。
注释
汝窑和哥窑,均为宋代著名的瓷窑。汝窑以烧制青瓷闻名,哥窑瓷器以其独特的开片纹理著称。;古代禁中藏图书秘记之所,这里指宫廷收藏宝物的地方。;指眉样妩媚可爱,这里代指佳人。;鸡缸杯,是一种瓷器名,以杯上绘有鸡的图案而得名,为明代成化斗彩杯之一,造型精美。;少女,这里指美貌的女子,也可指代金钱。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了对比的手法,如将瓷器曾经在秘府中的精美与最终化为黄土对比,又将深宫中对瓷器的珍视与民间需重金购买对比。在情感表达方面,蕴含着一种对世事无常的感慨,对精美瓷器命运的叹惋。在意境营造上,通过对瓷器曾经的美好场景如‘几度花晨,几番月午’的描绘,营造出一种往昔繁华的意境。主题思想上,以瓷器为切入点,反映了历史的沧桑变迁以及世间万物难以永恒的道理。词中对瓷器的细致描写,像‘巧样光莹’等,生动地展现出瓷器的精美,增强了作品的艺术感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。