齐天乐
宋 · 刘学颜 · 词·齐天乐
原文
红冈小塔枫林路,曾见承平歌舞。
舞罢人归,月斜影转,重见郎官星度。
乡关境土,又二十馀年,桑麻深露。
说与闾巷,少年知得当时否。
如今苍颜白发,问耕聊尔耳,依稀农圃。
父老吾伊,深山鸡黍,谁念乱离父母。
村南昼午。
谩对客烹茶,笑谈今古。
千岁迢迢,竹风时扫户。
译文 / 白话释义
在红冈小塔下的枫林路上,曾经目睹太平时期的歌舞盛景。歌舞结束人们散去,月亮西斜影子转换,又看到郎官星缓缓移动(暗示时光流逝、人事变迁)。故乡的土地,又过了二十多年,桑麻被浓重的露水打湿。说给街巷中的少年,他们能知道当时的情形吗?如今容颜苍老头发花白,问农事只是姑且而已,好像农家的田园生活。老人们读书的声音,深山里准备的鸡肉黄米饭,谁又能想起战乱离散中的父母呢?村庄南边中午时分,随意地为客人烹茶,谈笑古今之事。千年岁月漫长遥远,竹林里的风吹拂不时扫过门户。
注释
太平;为郎官者上应天上的郎官星。这里借指时光流转、人事变化。;街巷,借指民间;姑且罢了。聊,姑且;尔,如此;耳,罢了。;读书的声音。[wú yī]
赏析
这首词在文学手法上善用对比,如往昔的承平歌舞与如今的乱离现状对比,鲜明地展现出时代的变迁。从意境上看,既有昔日歌舞升平的热闹欢快场景,又有如今苍颜白发、深山农圃的孤寂清冷意境。情感表达上,蕴含着对往昔太平盛世的怀念,对如今乱离之后的沧桑世事的感慨,以及对时光飞逝、物是人非的叹惋。主题思想上,通过今昔的变化,反映出社会的动荡不安对人们生活和心理产生的巨大影响。词人通过对不同场景的描写,如昔日的歌舞地、如今的乡村生活等,层层深入地传达出复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。