齐天乐

宋 · 姚云文 · 词·齐天乐

原文
柳花引过横塘路,萦回曲蹊通圃。
插槿编篱,挨梅砌石,次第海棠成坞。
吟筇独拄。
待寻访斜桥,水边窥户。
已约青山,云深不碍客来处。
繁华阅人无数。
问旧日平原,君还知否。
啼鸟窗幽,画阴人寂,慵困不如飞絮。
匆匆燕语。
似迎得春来,且留春住。
惜取名花,一枝堪寄与。
译文 / 白话释义

柳花飘舞着引我走过横塘边的小路,曲折的小径迂回环绕通向园圃。插起木槿编织成篱笆,挨着梅树堆砌石头,海棠花依次开放形成花坞。我独自拄着吟诗的竹杖。想要去寻访那座斜桥,在水边窥视门户。已经和青山约定,白云深深也不妨碍客人到来之处。看尽了无数的人间繁华。想问旧日的平原君,您是否还知晓呢?啼鸟声中窗户幽静,花影下人影寂静,慵懒困乏还不如那飞舞的柳絮。燕子匆忙地低语,似乎是迎来了春天,并且要把春天留住。怜惜那些有名的花朵,摘取一枝就可以寄给友人。

注释

木槿,一种落叶灌木。音jǐn。;古书上说的一种竹子,可以做手杖。音qióng。;四周高中间凹下的地方,这里指花坞,即花盛开集聚的地方。;困倦,懒。音yōng。

赏析

从文学手法上看,本词开篇通过描写柳花、横塘路、曲蹊、园圃等景象,运用了白描手法勾勒出一幅清幽的画面,为下文的抒情做铺垫。‘插槿编篱,挨梅砌石,次第海棠成坞’细致地描绘出园中的景致,排比的手法使画面感更强。情感表达方面,既有对清幽宁静环境的喜爱之情,又透露出一种淡淡的孤寂和对往昔的追忆。在对繁华阅尽后的思考中,有一种世事无常的沧桑感。意境营造上,词中构建了一个静谧、幽美的园林之境,如‘啼鸟窗幽,画阴人寂’,啼鸟、幽窗、花阴、寂静的人等元素组合在一起,营造出一种清幽孤寂的氛围。主题思想上,词人在对园林景色的描写与感叹中,既有对自然美景的珍视,也包含对人生经历的回顾与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。