如梦令
宋 · 姚云文 · 词·如梦令
原文
昨夜佳人凭酒。
隔著罗衾厮守。
听彻五更钟,陡觉霜飞寒逗。
却又。
却又。
陪笑倩人温手。
译文 / 白话释义
昨天夜里佳人借着酒意,隔着被子相互依偎。听着五更的钟声一直到结束,突然觉得寒霜降临寒气涌动。却又,却又,陪着笑脸请求别人温暖自己的手。
注释
借着酒意。凭,依靠、凭借。;丝绸做成的被子。衾,qīn,被子。;互相依靠,守护。这里指相互依偎。;听直到结束。彻,完结、到头。;寒气涌动。逗,引、招惹,这里可理解为寒气的流动。;请人。倩,qìng,请求。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了白描的手法,如‘昨夜佳人凭酒。隔著罗衾厮守’简单直接地描绘出昨夜的场景与人物状态,没有过多华丽辞藻的堆砌,却生动地勾勒出一幅画面。在情感表达方面,词中有一种暧昧与娇嗔之感,‘陪笑倩人温手’把女子的娇柔展现出来,同时也流露出一种对温暖与关怀的渴望。在意境营造上,‘听彻五更钟,陡觉霜飞寒逗’营造出一种清冷、孤寂的氛围,五更的钟声和寒冷的霜气增添了这种氛围的萧索感。主题思想上主要围绕着男女之间的微妙情感以及在寒冷环境中的互动展开,展现出一种细腻而又富有生活气息的情感状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。