齐天乐

现代 · 张文胜 · 五言

原文
玉关千里歌声歇,销凝此时怀抱
鬓影描笺,衣香绕指,云外徘徊青鸟
东风自好
便新恨能分,嫩寒犹峭
后夜相思,怕从梅萼认春早
殷勤谁省旧约,翠娥奇绝处,星月凄悄
陌上花光,天涯草色,都是曾经烦恼
前尘换稿
甚珠泪难酬,蝶魂先觉
漫倚霓裳,碧箫吹到老
译文 / 白话释义

在那遥远的玉门关,千里之外的歌声已经停歇,此刻心中充满了凝思和哀愁。鬓发在笺纸上描画着,衣上的香气萦绕在指尖,如同那云外徘徊的青鸟。东风自然是美好的,即便新的愁恨能够分担,那淡淡的春寒依然凛冽。后夜的相思之情,恐怕要从梅花的萼片上辨认春天的早早到来。殷勤的情意谁能理解那旧日的约定呢?那美丽的女子在奇妙之处,星月也显得凄清寂寞。田间路上的花光,天涯的草色,都是曾经带来烦恼的东西。过去的往事如同换了稿子一样,为何那珍珠般的眼泪难以酬答,蝴蝶的魂魄却先有了察觉。徒然倚靠着霓裳,吹着那碧箫直到老去。

注释

玉门关,古代关塞名,常用来指代边疆或遥远的地方。;凝思,忧愁的样子。;鬓发的影子,描绘出女子梳妆时的情景,侧面烘托出内心的细腻情感。;衣服上的香气,常用来形容女子的优雅气质,也增添了词的意境。;神话中为西王母取食传信的神鸟,常被用来指代信使或思念的对象。这里象征着对远方之人的思念和期盼。

赏析

从文学手法上看,整首词运用了多种手法,如拟人,将东风拟人化,赋予其美好的特质,与内心的愁恨形成对比;象征,以梅花萼片象征春天,含蓄地表达了相思之情。情感表达上,细腻地描绘了内心的哀愁、思念以及对过去的眷恋,情感真挚而深沉。意境营造方面,营造出了一种清冷、寂寞的氛围,如'云外徘徊青鸟'等词句,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了离人相思、对过去美好时光的怀念以及内心的忧愁,具有浓厚的情感色彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。