原文

南墙槐竹风摇翠。

欢声为谁吹起。

水秀龟神，松清鹤健，人在蓬壶深处。

金猊喷雾。

睹鬓雪青归，脸霞红驻。

一点寿星，分明光照梅花树。

三年冰蘖清苦。

这长生富贵，天应分付。

经阅黄庭，鼎烹丹井，心事澹然如水。

东山霖雨。

正出洗太虚，未容别墅。

紫诏飞来，玉堂锵步武。

译文 / 白话释义

南墙下槐树竹子被风吹得翠影摇曳。欢声笑语不知是为谁而起。流水秀丽神龟长寿，松树清幽仙鹤矫健，人仿佛处在蓬莱仙境深处。金炉喷出香雾。看到鬓发青丝重现，脸色如霞般红润常驻。那一点寿星之光，明亮地映照在梅花树上。三年如冰蘖般清苦。这长生富贵，本应是上天的赐予。诵读《黄庭经》，在丹井中炼丹，心事淡泊如水。如同东山降下甘霖。正润泽天地，不容许归隐别墅。紫色诏书飞来，在玉堂上阔步前行。

注释

狻猊（suān ní），传说中的一种猛兽，此处指形如狻猊的香炉。；树木砍去后又长出来的新芽，此处比喻艰苦的生活。；《黄庭经》，道教经典。；在鼎中烹煮，这里可能与炼丹相关。；皇帝的诏书。古代诏书用紫泥封口，故称。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的意象组合。如‘槐竹’‘龟神’‘鹤健’‘蓬壶’等意象，营造出一种清幽、闲适又带有仙境氛围的意境，多个意象叠加，使画面感丰富。在情感表达方面，既有对闲适生活的惬意之感，又透露出对长生富贵的期待与满足。词中的‘三年冰蘖清苦’又暗示经历过艰苦的磨砺。意境营造上，既有仙境般的蓬壶深处的虚幻之美，又有现实中的如松鹤龟水等自然事物的清新之美。主题思想涵盖了对美好生活的向往、对清苦过往的感慨以及对未来仕途的期待等。整首词通过写景叙事抒情相结合的手法，将不同的情感和思想融合在一起。

主题与意象

写景闲适抒情仙境期待清苦仕途

齐天乐