齐天乐

清 · 朱祖谋 · 五言

原文
龙池浅色东风缓,春光管城先透。三起三眠,一波一磔,妆点销寒时候。酥钿九九。换新样宫绡,墨尘双逗。鹊尾香中,几呵挥翰玉堂手。
清吟天上事远,御屏宣侍处,玉案茸袖。六琯光阴,百年文物,不是寻常怀旧。芳韶尽有。梦不到灵和,雨滋烟溜。自擘苔笺,细填梅蕊瘦。
译文 / 白话释义

龙池的水色清浅,东风轻柔舒缓,管城(笔)最先透露出春天的气息。(蚕)三起三眠,(笔画)一波一折,装点着春寒未消之时。九九八十一个面花(酥钿)。宫绡换了新的样式,墨尘(墨汁)在上面留下两点。在鹊尾炉的香气中,多次呵暖那在玉堂挥笔的手。清冷地吟哦天上之事已很遥远,在御屏前被宣召侍奉之处,玉案前是毛茸茸的衣袖。六律管(定音律的器具)所表示的光阴,百年来的典章制度,这不是寻常的怀旧之情。美好的春光到处都有。却梦不到灵和(宫),那里雨润烟绕。自己分开苔纸(菭笺),细细描绘那清瘦的梅蕊。

注释

即管城子,笔的别称。出自韩愈《毛颖传》:‘秦皇帝使恬赐之汤沐,而封诸管城,号曰管城子。’;指蚕的活动规律,这里可能用来形容一种律动或状态。;汉字笔画的一种,这里用来描绘一种姿态或形状。;面花,一种古代妇女的面饰。;皇宫中特制的一种丝织品。;墨汁,这里指墨汁留下的痕迹。;亦作‘六管’,指用玉制成的确定音律的律管。;即苔纸,用水苔制成的纸。

赏析

文学手法上,此词运用了大量的意象,如‘龙池’‘东风’‘管城’等,意象的叠加组合构建出一幅充满春天气息的画面,且词中多处描写细致入微,如‘三起三眠,一波一磔’写出事物的状态。情感表达较为复杂含蓄,既有对往昔宫廷生活的怀念,如‘御屏宣侍处,玉案茸袖。六琯光阴,百年文物,不是寻常怀旧’,又有一种物是人非的怅惘。在意境营造方面,词中营造出一种淡雅而又略带惆怅的春日意境,既有春日的生机,又有着回忆往昔带来的淡淡忧伤。主题思想上,通过对春日景象和往昔宫廷生活片段的描写,表达出对过去的追念以及对时光变迁的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。