齐天乐 丙子首春有怀榆生广州
近代 · 詹安泰 · 五言
原文
十年心迹寒鸦外,客途又逢春晓
旧赏疏慵,新潮起伏,羞卜阴晴花鸟
蛮娘惯笑
任肠断歌戡,赋残愁照
讳说荒寒,夜窗私勘梦京稿
高丘无女自昔
酒醒天路远,流恨多少
预约闲舠,封题泪墨,谁识辛酸坡老
青睛誉早
仗疏凿词源,漫伤怀抱
望涩南云,近来和雁杳
译文 / 白话释义
十多年来的内心踪迹如同在寒鸦之外,在旅途中又迎来了春天的早晨。旧时的赏玩变得懒散倦怠,新的思潮起伏不定,都不好意思去占卜花鸟的阴晴。那蛮地的女子早已习惯了嬉笑。任凭心中悲痛欲绝,如同歌女所唱的那般,赋写着残留的愁绪和映照的景象。忌讳提及荒寒的境况,夜晚在窗前暗自查看那京城的文稿。那高高的山丘自古以来就没有女子。酒醒后发现天路遥远,心中流淌着多少遗憾。预先约定了空闲的小船,用泪水书写封条,谁能理解那东坡老人的辛酸。早年就已获得赞誉。凭借着疏凿词源的才华,只是徒然感伤自己的怀抱。望着南方那黯淡的云彩,近来连大雁的消息都很稀少。
注释
冬天的乌鸦,常用来烘托凄凉的氛围。;南方的女子,在词中可能是一种特定的意象,增添了地域色彩和情感韵味。;可能是指歌舞表演,在这里暗示了过去的繁华与如今的落寞。;荒凉寒冷,描绘出一种孤寂、凄凉的景象,体现了词人的心境。;可能是指清澈的眼睛,这里可能象征着早年的纯真或才华,与后面的‘疏凿词源’相呼应。
赏析
从文学手法来看,整首词运用了对比的手法,如‘旧赏疏慵’与‘新潮起伏’的对比,突出了时光的变迁和心境的变化。情感表达上,词人将自己的孤独、思念、感慨等复杂情感融入其中,通过对‘荒寒’‘流恨’等词语的运用,深刻地传达了内心的痛苦。意境营造方面,‘寒鸦外’‘夜窗私勘梦京稿’等词句营造出了一种孤寂、清冷的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了词人在异乡的思念、对过去的怀念以及对人生的感慨,情感真挚而深沉。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。