齐天乐 登禹陵

现代 · 钱之江 · 五言

原文
几回魂梦山阴去,依稀旧时池沼
颓木苍岚,盲风怪雨,吹上故宫檐草
龙山夭矫
正怀古无征,暮鸦声悄
窆石光回,至今宝气动昏晓
凭轩遥望两浙,想神观万里,飞越云表
石匮金书,刑台落日,胜迹总成凭吊
茫茫越峤,寄一点愁心,海天俱老
岁晚归来,可能逢荷????
译文 / 白话释义

多次在梦中魂游到山阴,仿佛看到旧时的池塘沼泽。衰败的树木和苍茫的山岚,狂风怪雨,吹到了旧时宫殿的檐草上。龙山蜿蜒曲折。正怀着怀古之情却没有依据,暮鸦的叫声悄然无声。埋葬大禹的石头光芒回转,到如今那宝物的气息在晨昏之间都能感受到。凭靠着栏杆遥望两浙地区,想象着大禹的神思能飞越万里,超越云层之上。石匮中藏着的金书,刑台的落日,这些名胜古迹都只是用来凭吊的。茫茫的越地山峰,寄托着一点忧愁的心绪,海天都仿佛变得苍老。到了年岁已晚归来的时候,或许还能遇到像荷蓧丈人那样的隐士。

注释

古县名,在今浙江绍兴。;衰败的树木,常用来象征历史的沧桑和岁月的流逝。;苍茫的山岚,营造出一种雄浑、壮阔的氛围。;指狂风暴雨,常用来比喻恶劣的环境或艰难的境遇。;山名,在浙江绍兴。这里可能借指禹陵所在的山脉,具有一定的象征意义。;古代下葬时用于引绳下棺的石头。这里指埋葬大禹的石头,具有历史文化价值。;地区名,大致相当于今浙江、江苏南部、福建东北部等地。;神灵的观照,这里指大禹的精神和影响力。;传说中大禹治水时设置的刑杀之地,后成为历史遗迹。;指荷锄的隐士。《论语·微子》中有‘子路从而后,遇丈人,以杖荷蓧’的记载,这里借指隐居的高人。

赏析

从文学手法上看,运用了多种意象,如颓木、苍岚、盲风怪雨等,营造出一种苍凉、古朴的氛围,烘托出怀古的深沉情感。情感表达上,通过对禹陵的描绘,表达了对大禹的敬仰以及对历史变迁的感慨,既有对古代圣君的追思,又有对时光流逝的无奈。意境营造上,将现实与梦境交织,龙山的夭矫与故宫的衰败形成鲜明对比,营造出一种时空交错的意境。主题思想方面,以禹陵为载体,探讨了历史与现实、个人情感与家国情怀的关系,具有深刻的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。