齐天乐 丁巳季秋,于故纸中觅得先外王父郑晓涵先生手书,自辑《晚翠轩词》残稿一卷,先外王父曾自刊《晚学斋集》,流传亦稀,仅存硕果,览物怆怀,赋此一解

近代 · 胡先骕 · 五言

原文
老仙归后江山换,丛残更谁珍护
汗简馀香,银箫旧曲,禁得兰成愁赋
寒蛩絮语
似频说当年,按歌征舞
剩有天涯,半编手翰付蟫蠹
黄山云海卅六,黯林梢淡日,斜照邱墓
泪洒西风,灯明画阁,空忆吟边词句
飞踪暂驻
应目笑题笺,世间儿女
怆我情怀,夜窗飘暗雨
译文 / 白话释义

老神仙离去之后江山已换,那些残篇又有谁来珍爱守护呢。竹简上残留的香气,银箫吹奏过的旧曲,怎能经受得住庾信那样的愁思之赋。寒秋的蟋蟀低声絮语,好似在频频诉说当年那按歌征舞的情景。只剩下天涯漂泊之人,半编亲手书写的文稿交付给了蠹虫。黄山的云海有三十六处,昏暗的林梢照着淡淡的夕阳,斜照在先人坟墓之上。泪水洒在西风之中,灯火照亮着画阁,心中空空地回忆着吟诗时的词句。短暂停留的行踪,应该会看着题诗的笺纸而发笑,那是世间的儿女之情。触动我的情怀,夜晚的窗下飘着昏暗的雨。

注释

指古时用以书写的竹简。在古代,书籍尚未普及,人们常将文字书写在竹简上,经过加工处理后制成书籍,汗简即指这些古老的竹简书籍。;指南朝梁文学家庾信,字子山,小字兰成。他的作品多以哀愁为主题,常抒发家国之思,这里用‘兰成愁赋’指代词人内心的哀愁。;蟫是一种蛀食书籍、衣服等的小虫,蠹也是蛀虫的意思。‘半编手翰付蟫蠹’形象地写出了先人手书文稿被蠹虫侵蚀的景象,暗示了时光的流逝和物的变迁。;邱同‘丘’,指坟墓。这里指先人的墓地,通过对斜照邱墓的描写,表达了对先人的怀念之情。

赏析

从文学手法来看,此词运用了对比、拟人的手法,如‘老仙归后江山换’,将老仙的离去与江山的变换进行对比,突出了时光的变迁和世事的沧桑。‘寒蛩絮语’则赋予寒蛩人的情感,使其仿佛在诉说往事,增添了词的意境和感染力。情感表达上,词人通过对先人的遗物、故地的描写,抒发了对先人的怀念之情以及时光流逝、物是人非的感慨。意境营造方面,‘黄山云海卅六’等描写营造出了一种苍茫、悠远的意境,让读者感受到时间的深邃和空间的广阔。主题思想上,主要表达了对先人的追思和对时光变迁的无奈,同时也流露出一种淡淡的哀愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。