齐天乐·剑芬为顾季高乞题勺湖课子图
近代 · 袁荣法 · 五言
原文
孤云飞断淮城路,峥嵘草堂心眼
簠簋林泉,弦歌风月,清纯湖壖亭馆
趋庭杖撰
记危坐论经,渚莲香满
阿母相依,佛灯长对读书幔
红桑尘劫换久,故山谁问讯,猿鹤哀怨
赁庑光阴,浮槎身世,消得霜毛催短
清芬未远
有文采能承,旧家遗献
尺幅缥缃,耐人珍重看
译文 / 白话释义
孤云断绝了通往淮城的道路,在那峥嵘的草堂中能看到人的心灵。在林泉间摆放着簠簋等礼器,在风月中弹奏着弦歌,那清纯的湖壖亭馆。在父亲面前接受教导。记得曾经正坐论经,水渚上莲花的香气弥漫。母亲相依相伴,佛灯长久地对着读书的帷幔。红桑历经了长久的尘世劫难,故乡谁来问候,猿鹤都在哀怨。租赁房屋的光阴,像浮槎一样的身世,承受得住霜毛催短。清雅的芬芳并未远去。有文采能够继承,是旧家的遗献。这尺幅的缥缃画卷,耐人珍重地观看。
注释
古代祭祀和宴飨时盛食物用的器具,亦用作礼器。常用来指代礼仪、文化等。;以琴瑟伴奏而歌诵。古代孔子设坛讲学,常以琴瑟伴奏歌唱,后遂以‘弦歌’为教学的代称。;快步走过庭院,表示对父亲的恭敬。典出《论语·季氏》,孔子曾对儿子孔鲤说‘不学《诗》,无以言;不学礼,无以立。’孔鲤‘趋而过庭’,接受父亲的教诲。;寺庙中佛前的灯。常被用来营造一种宁静、肃穆的氛围,在词中也暗示了一种精神寄托。;传说中的神木,能知年代。这里借指历经沧桑变迁,暗示时间的久远和世事的变化。
赏析
这首词意境清幽,描绘了一幅宁静而富有文化气息的画面。从写作手法来看,运用了对比的手法,如‘红桑尘劫换久’与‘清纯湖壖亭馆’的对比,突出了时光的变迁和环境的宁静。情感表达上,既有对过去家庭文化氛围的怀念,如‘趋庭杖撰’‘渚莲香满’等描写,也有对时光流逝、身世漂泊的感慨,如‘赁庑光阴,浮槎身世,消得霜毛催短’。意境营造上,通过‘孤云’‘草堂’‘簠簋’‘弦歌’等意象,营造出一种高雅、清幽的氛围。主题上,主要表达了对家族文化传承的重视和对时光变迁的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。