齐天乐·木本园穿井,主人邀集试泉,声为此调

清 · 陈洵 · 五言

原文
西风先冷银床树,黄花自开三径。畅酒杯宽,狂簪帽侧,萧散临泉窥影。芳辰共永,浅一缕清寒,旧愁浇醒。梦锁空山,趁潮津鼓漫催暝。
当时云意共懒,翠虬方卧稳,姿媚幽靓。旋托微波,徐看溅玉,招隐诗声流咏。秋阴变景。但鲛织沉吟,蜃云销凝。素客重携,淡鸥能为领。
译文 / 白话释义

西风率先吹冷了井栏边的树木,黄色的花朵独自在庭院小路上盛开。畅快饮酒时酒杯满满,帽子歪斜着尽显狂放,潇洒地在泉水边看自己的影子。美好的时光一同永驻,那浅浅的一缕清寒,把旧日的愁绪浇灭苏醒。梦境被空山锁住,趁着潮水和渡口的鼓声渐渐催来暮色。当时云朵也是同样的慵懒姿态,绿色的蛟龙正安稳地卧着,姿态美妙而幽静。随即借着微波,慢慢看泉水溅起如玉般的水花,招隐的诗篇也随之被人们吟诵。秋空的阴云变换景色。只是鲛人织布的思绪沉吟着,海市蜃楼般的云彩也凝结不动。白衣之人重新前来,淡淡的鸥鸟也能领会(这情致)。

注释

井栏。一说辘轳架。古代诗词中常用来表示与井相关的事物,如'玉钩栏下香阶畔,醉后不知斜日晚。当时共我赏花人,点检如今无一半。'中的井栏就可以想象为银床。;亦作“三迳”,意为归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自东汉末年,蒋诩隐居之后,在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往。;这里指帽子上的饰物,‘狂簪帽侧’描绘出一种不拘小节、狂放不羁的样子。;青龙。在这里用来形容泉水中的某种景象或者是一种想象中的事物,使画面增添神秘色彩。;鲛人织布。鲛人是中国古代神话传说中鱼尾人身的神秘生物,传说鲛人善于纺织,可以制出入水不湿的龙绡。这里用鲛织来营造一种神秘、虚幻的氛围。;蜃气所幻成的云,常出现在海边或沙漠中,古人认为是蛟龙吐气而成。在词中用来加强那种虚幻、变幻的意境。;这里可能指的是穿着白色衣服的人,也可能是代指高洁之人。

赏析

文学手法上,这首词多处运用了描写手法,如'西风先冷银床树,黄花自开三径',通过描写西风、银床树、黄花等景象,奠定了一种清冷、萧索的氛围。在情感表达方面,既有对当下闲适惬意之情的抒发,如'畅酒杯宽,狂簪帽侧,萧散临泉窥影',描绘出洒脱畅快的饮酒赏泉画面;又有对旧日愁绪的提及,'浅一缕清寒,旧愁浇醒',将新旧情感交织。在意境营造上,词中构建了一个清冷、幽静又带有诗意的境界,像'梦锁空山,趁潮津鼓漫催暝'营造出一种空灵、幽远的感觉。主题思想围绕着在园中的赏泉活动展开,在赏泉过程中既有对眼前景物的感受,又有对往昔的回忆与感怀,以及对当下情致的品味。整体词风既有萧散闲适的一面,又有幽冷的一面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。