齐天乐·秋荷

清 · 文廷式 · 五言

原文
几时不到横塘路,西风送秋如许。艳冷红衣,凉生太液,罗袜尘侵微步。嫣然一顾。尚低侧金盘,暗擎仙露。只恐销魂,锦鸳飞入白苹去。
蝉声又嘶远树。有人惆怅极,如怨羁旅。苇乱波横,茿疏翠落,谁信秋江能渡。婵娟日暮。愿玉笛清商,漫吹愁谱。护惜馀香,月明深夜语。
译文 / 白话释义

多久没有来到横塘路了,西风送来如此浓重的秋意。荷花艳丽却透着清冷,在凉飕飕的太液池里,就像洛神微步带起些许尘土弄脏罗袜。她嫣然回首一看,仍然低垂着金盘似的花朵,暗中托着仙露。只担心那美好的景象消逝,锦鸳鸯飞进白苹丛中离去。蝉儿又在远处的树上嘶鸣。有人极度惆怅,就像哀怨羁旅漂泊。芦苇杂乱,水波纵横,竹子稀疏翠叶飘落,谁能相信秋江还能渡过呢。月亮下的美人(此处喻秋荷)在日暮时分,但愿那玉笛吹奏出清冷的曲调,随意地吹奏这哀愁的曲谱。珍惜呵护残留的香气,在明月照耀的深夜倾诉。

注释

古堤名,在今江苏南京市西南。诗词中常以此处指代江南水乡。;古池名,这里泛指池塘。;丝罗制的袜。常出现在诗词中形容女子的轻盈姿态,此处用来形容秋荷的姿态。;金色的盘子,这里比喻荷花的形状。;仙人所用的露水,此处形容荷叶上的露珠。;长久寄居他乡。;姿态美好的女子,这里喻指秋荷。;古代五音之一,商声,其调凄清悲凉,这里指凄清的笛曲。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂、哀怨的秋意氛围。词人通过描写秋荷的形象,如‘艳冷红衣,凉生太液’,将秋荷的艳丽与清冷相结合,展现出一种凄美之感。在写作手法上,多处运用了拟人、比喻的手法。例如‘嫣然一顾。尚低侧金盘,暗擎仙露’,把秋荷比作美人,赋予它人的神态动作,生动形象。情感表达上,词中蕴含着惆怅、哀怨之情,既有对秋荷将逝的怜惜,也有羁旅之人的那种漂泊感和孤独感。主题思想上,借秋荷表达了时光易逝、美好难留以及羁旅漂泊者的愁苦心境,秋荷是词人情感的寄托物。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。