齐天乐·其一苍虬赴天津,寄示渡海四十韵,倚歌赋答
清 · 朱祖谋 · 五言
原文
麻鞋一著无归意,沧溟纵心孤往。尽室装寒,循涯客返,离恨秋潮同长。行吟肮脏。要留命桑田,故躔回向。自理哀弦,北征谁省杜陵唱。
回风独树渐晚,去舷攀未得,歧路惆怅。鼓角中原,烟波大泽,何地堪盟息壤。孤光近傍。胜愁卧荒江,白头吟望。梦款音书,度楼南雁响。
译文 / 白话释义
穿着麻鞋一旦出行就没有了回归的想法,向着沧海毅然孤独前往。全家人带着寒酸的行装,沿着天涯远游后返回,离别的愁恨如同秋潮一样涨长。行为与吟唱都高亢刚直。想要在世间留存性命,所以沿着旧的轨迹返回。独自弹奏哀伤的琴弦,像杜甫北征那样的吟唱谁能领会。旋风中独立的树木天色渐晚,想要攀住离去的船舷却不能够,在歧路上满心惆怅。中原地带鼓角争鸣,大泽之上烟波浩渺,哪里能够订立息壤之盟。明月的孤光就在近旁。胜过在荒江之上忧愁地卧躺,白头之时徒然吟叹远望。梦中仿佛有音书到来,那是飞过楼阁南方的大雁发出的声响。
注释
天体的运行轨迹,这里可理解为人生的轨迹,返回原来的轨迹。;这里指高亢刚直的样子,不同于现代意义的不干净。;古代传说的一种能自生长,永不减耗的土壤,这里表示安定之处,订立息壤之盟表示寻找安身立命之所。
赏析
从文学手法上看,本词运用了许多意象来构建画面与情感氛围,如‘麻鞋’‘沧溟’‘秋潮’‘回风独树’‘鼓角中原’‘烟波大泽’等,这些意象密集地组合,使得词作充满了一种沧桑、孤寂和惆怅的气息。在意境营造方面,通过描绘人物的孤独远行、离恨如潮、在歧路的惆怅以及对安定之所的寻觅不得,构建出一种孤苦、迷茫又带着悲壮的意境。情感表达上,词中蕴含着深沉的离恨、壮志未酬的惆怅以及对命运的无奈之感。主题思想围绕着离人在乱世中的漂泊、对家国命运的忧思以及自身命运的感喟展开。作者以苍虬渡海之事为引子,抒发自己内心复杂的情感,如同在诉说着一个时代下个人的流离与不甘。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。