齐天乐 壬午冬至前三日和竹屋

近代 · 詹安泰 · 五言

原文
笼寒颦月千岩外,宵深更离魂远
脱叶萧萧,飞云片片,几处年涯惊晚
江楼旷览
正坏塔雕盘,丛祠烟黯
一样征尘,剑歌怀抱与年减
垂垂双鬓渐白,任春风十里,珠帘谁卷
唳野荒鹃,嘶风战马,换与血花红软
凄迷痴苑
念万劫京华,九霄灵观
又老斜阳,梦中山数点
译文 / 白话释义

在千岩之外,寒气笼罩,月亮也仿佛在忧愁,深夜里离魂更加遥远。落叶萧萧作响,飞云片片飘动,在这几处天涯之地令人惊觉已是傍晚。在江楼上极目远望,正看到那坏塔如雕刻的盘子,丛祠中烟雾黯淡。同样是征途的风尘,那击剑而歌的怀抱却随着年岁而减少。双鬓渐渐变白,任凭春风吹过十里,那珠帘又有谁来卷起。在荒野中鸣叫的杜鹃,在风中嘶鸣的战马,都换成了被鲜血染红的柔软之物。景象凄迷而痴醉,想起那历经万劫的京城,那九霄之上的灵观。又在斜阳下老去,梦中看到几处山峦。

注释

皱眉的月亮,通常用来形容月亮的忧愁之态。;深夜,夜晚的深处。;脱离树枝的叶子,常用来形容秋天树叶飘落的景象。;江边的楼阁,是诗人登高远望的地方。;破败的塔,常被用来象征岁月的沧桑和历史的变迁。;丛生的祠堂,多为祭祀之地,这里的烟黯增添了一种凄凉的氛围。

赏析

文学手法上,多处运用了景物描写来烘托氛围,如‘笼寒颦月千岩外’通过描绘寒冷笼罩的千岩和忧愁的月亮,营造出一种凄清的意境。‘脱叶萧萧,飞云片片’则以落叶和飞云的动态,增强了画面的动感和凄凉感。情感表达方面,诗人通过对年华老去、战乱景象的描绘,抒发了内心的沧桑和无奈之感。意境营造上,整个作品营造出一种悠远、凄迷的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,可能是表达对时光流逝、世事变迁的感慨,以及对战乱给人们带来的痛苦的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。