齐天乐·试茶沈家亭子用史梅溪韵

清 · 王策 · 五言

原文
东风有信招游屐,梦趁蝶魂先去。酒盏权抛,茶经手挈,翠碾枪旗新雨。闲情自许。尽乞火村庵,问泉邻渚。就石支炉,瘦烟袅袅出深树。
面城宛同物外,茅亭刚斗大,四山青聚。风物他乡,情怀春尽,嫌杀寻花双羽。诗题短柱。怕布袜青鞋,后期多阻。无限幽悰,对轻瓯絮语。
译文 / 白话释义

东风好像送信来召唤人们出游,我的梦已随着蝴蝶的魂魄先到了那里。暂且抛却酒盏,手里提着茶(去煎茶),新雨过后,茶芽如枪旗般鲜嫩被翠绿的茶碾碾碎。自己满怀着悠闲的情致。跑遍村中的庵堂去乞火,到邻近水渚之处询问泉水所在。靠着石头架起茶炉,淡淡的烟雾袅袅地从深树间升起。面对城墙却宛如置身尘世之外,茅草亭子很小,四面青山聚集环绕。他乡的风光景物,春天将尽时的情怀,很讨厌那些飞舞寻花的鸟儿(因其引发伤春之感)。题写简短的诗句。害怕布袜青鞋(指代出游)以后会多有阻碍。无限幽情,对着轻小的茶瓯低声倾诉。

注释

出游时穿的木屐,这里指代出游。;茶名,由带顶芽的小叶制成。一芽一叶称一枪一旗,一芽二叶称一枪二旗。这里形容新雨过后的鲜嫩茶芽。;求取火种,此处指为煎茶而寻找火源。;世外,超脱于尘世之外。;幽思,幽情。

赏析

从文学手法上看,本词多处运用了借景抒情的手法。如‘东风有信招游屐,梦趁蝶魂先去’,借东风、蝶魂等意象营造出一种空灵的氛围,引出下文的出游之事。‘就石支炉,瘦烟袅袅出深树’描绘出一幅富有诗意的煎茶画面,以景衬情,表现出词人的闲情逸致。在情感表达方面,既有对他乡风物的独特感受,又有对春尽的惆怅,还有对未来出游可能受阻的担忧等多种情感交织。在意境营造上,通过对茅亭、四山、瘦烟等的描写,营造出一种清幽、静谧而略带寂寥的意境。主题思想上,主要围绕着试茶这一事件,展现词人在特定环境下复杂的心境,包括对闲适生活的享受以及对时光、对未来的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。