秋半山中

明 · 王恭 · 七言律诗

原文
南北云来孤屿青,岛花苔叶露先零。
天涯月出人随影,夜半幽林犬吠萤。
僧榻焚香留偈别,军城吹笛带愁听。
遥怜旧好佳期在,应买黄垆醉未醒。
译文 / 白话释义

南北飘来的云朵下孤屿一片青苍,岛上的花朵与苔藓叶子上露水率先凋零。远在天涯月亮升起人随着影子移动,半夜幽静的树林中有狗对着萤火虫吠叫。在僧人的床榻前焚香留下偈语作别,军营的城中传来笛声带着愁绪去听。远远思念往昔好友欢聚的美好时光,应该在酒垆买醉至今还未清醒。

注释

孤立的小岛;落下,凋零;佛经中的唱词,也泛指佛家的诗歌;酒垆,卖酒之处,此处指代饮酒

赏析

从文学手法上看,此诗运用了视听结合的手法。如“夜半幽林犬吠萤”,既有狗吠的听觉描写,又有萤光闪烁的视觉描写,生动地勾勒出半夜山林的景象。在情感表达方面,全诗弥漫着一种孤寂、惆怅和对往昔的怀念之情。诗人通过描绘山中秋景的清冷,如“岛花苔叶露先零”,以景衬情,烘托出内心的孤寂。意境营造上,诗中构建出一种幽冷、静谧的秋夜意境,孤屿、露零、夜半、幽林等意象共同营造出这种氛围。主题思想则是在表达秋夜的感怀,既有对当下孤独处境的感慨,也有对旧友和往昔美好时光的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。