秋波媚夏夜
清 · 梁清标 · 五言
原文
院落沉沉晚风清。蚱蜢送秋声。星明河汉,汗消残暑,夜露泠泠。
昨宵几阵芭蕉雨,苔影上衣青。花香入座,高囗见月,疏牖飞萤。
译文 / 白话释义
院落深深,晚风清凉。蚱蜢发出秋天的声响。星星照亮银河,汗水消退了残余的暑气,夜晚的露水冷冷清清。昨天晚上几场芭蕉雨,青苔的影子映上衣裳,呈现出青色。花香飘入座位,抬头看见月亮,稀疏的窗户处飞着萤火虫。
注释
昆虫,形似蝗虫,常生活在草丛中,能发出声响。;银河,又称天河,是横跨星空的一条乳白色亮带。;清凉、冷清的样子,常用来形容水或声音的清越。;窗户,此指稀疏的窗户。
赏析
在文学手法上,此词运用了动静结合的手法,‘院落沉沉晚风清,蚱蜢送秋声’中,院落的沉静与蚱蜢的声音形成对比,动静相衬,使画面更加生动。情感表达方面,通过描绘夏夜的清凉、露水的清冷等,流露出一种宁静、闲适的情感。意境营造上,营造出了一个清幽、静谧的夏夜氛围,让人仿佛身临其境。主题思想上,以夏夜为背景,展现了自然之美和生活的宁静,表达了对夏夜的喜爱和对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。