秋波媚夜坐

清 · 顾太清 · 五言

原文
自笑当年费苦吟。陈迹梦难寻。几卷诗篇,几张画稿,几许光阴。
唾壶击碎频搔首,磨灭旧胸襟。而今赢得,千丝眼泪,一个愁心。
译文 / 白话释义

暗自嘲笑当年苦苦吟诗的自己。过往的痕迹如梦般难以寻觅。几卷诗篇啊,几张画稿啊,多少的光阴就这样过去。频频敲碎痰盂且不住地挠头,曾经的壮志胸怀已渐渐磨灭。而到如今只落得,千丝万缕的眼泪,一颗忧愁的心。

注释

形容心情忧愤或感情激昂。典出《世说新语·豪爽》,王敦酒后辄咏曹操‘老骥伏枥,志在千里。烈士暮年,壮心不已’,并用如意敲打唾壶为节拍,壶口尽缺。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了叙事与抒情相结合的手法。开篇‘自笑当年费苦吟’直接叙述往昔之事,以一种自嘲的口吻切入,奠定了一种略带惆怅的基调。在情感表达方面,词中充满了对往昔时光的追悔和对现状的忧愁。如‘几卷诗篇,几张画稿,几许光阴’通过排比,强调过去所耗费的精力与时间,而如今这些似乎都成了泡影,加深了失落之感。在意境营造上,整体氛围较为黯淡、消沉,如‘而今赢得,千丝眼泪,一个愁心’,以泪和愁构建出一种充满哀怨的意境。主题思想主要围绕着对过去的回顾与反思,感慨岁月流逝,壮志难酬,只留下满心的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。