秋草
清 · 冯浩 · 七言律诗
原文
风欺露压夕阳烘,极目平芜远道中。
袍色旧来人白发,烧痕新处树丹枫。
宾鸿影澹还辞北,天马蹄轻早向东。
莫为登临动惆怅,每缘萧瑟蕴青葱。
译文 / 白话释义
秋草遭受风的欺凌、露的重压,又被夕阳烘烤,极目远望,只见平旷的草地延伸在遥远的道路之中。旧袍的颜色如同年华老去之人的白发,而新烧过的地方长着红色的枫树。大雁身影淡远仍然辞别北方,天马脚步轻快早已奔向东方。不要因为登临而心生惆怅,往往在萧瑟之中蕴含着青葱的生机。
注释
草木丛生的平旷原野。;衣服的颜色,这里用来暗示人的年华老去。;即鸿雁、大雁。大雁秋来春去,过往如宾,所以称宾鸿。;这里可能指骏马,也可理解为神话中的天马,象征着一种灵动、矫健的力量。;伤感、愁闷。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘风欺露压夕阳烘’,运用拟人的手法,生动地描绘出秋草所处的恶劣环境,‘欺’‘压’‘烘’字将风、露、夕阳对秋草的影响刻画得细致入微。颔联‘袍色旧来人白发,烧痕新处树丹枫’,运用了对比的手法,旧袍色与白发的沧桑和烧痕处新长的丹枫形成鲜明对比,增添了画面感和情感的层次。颈联中‘宾鸿影澹还辞北,天马蹄轻早向东’,选取宾鸿、天马这两个意象,通过它们的行动方向,营造出一种空间上的动态感。在情感表达方面,诗人在面对秋草的萧瑟景象时,虽然有岁月沧桑之感,但尾联‘莫为登临动惆怅,每缘萧瑟蕴青葱’又表达出一种积极乐观的态度,即不要因萧瑟而过度惆怅,因为萧瑟之中蕴含着生机。在意境营造上,全诗描绘出一幅秋草在秋日里的画面,有夕阳下的平芜、远方的道路、新旧交替的草木等,营造出一种略带沧桑又有希望的意境。主题思想上,诗人借秋草的意象,表达了对时光流逝、世事变化的感慨,同时也传达出一种乐观积极面对生活的态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。