送程给事知越州 其一

宋 · 冯浩 · 诗词

原文
前岁虎符才罢府,此时龙节复行台。
江湖远地虽劳力,大紫中楹正择才。
召伯甘。
译文 / 白话释义

前一年刚刚卸去知府的职位(虎符指代知府等官职),这个时候又手持龙节(出使等的凭证)前往行台任职。江湖偏远之地虽然需要花费心力治理,而在朝中重要的职位正在选拔人才。(此处‘召伯甘’似乎诗未完整,难以确切翻译完整句义)

注释

古代帝王授予臣属兵权和调发军队的信物,这里代指官职,在古代诗文中常用以指代军事或行政方面的官职。;解除府职,罢即解除、免去的意思,府在古代可指官员任职的官府等行政机构。;古代用于泽国(多水之地)的龙形符节,是使者所持的凭证,这里表明官员新的任职出行情况。;魏晋至金代尚书台(省)临时在外设置的分支机构,这里泛指官员任职之地的行政机构。;这里可能指高官显爵,古代以紫袍等为高官服饰,故有此指代。;房屋的中庭、堂屋等重要位置,这里可引申为朝中重要的职位等。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,‘前岁’与‘此时’相对,将之前罢府和现在又出行任职的情况进行对照。在情感表达方面,有一种宦海沉浮之感,既有对之前职位卸任的回顾,又有对新的任职的描述,可能蕴含着复杂的情绪,像是对仕途奔波的感慨。在意境营造上,通过‘江湖远地’描绘出任职之地的偏远,给人一种距离感和孤独感。主题思想上,初步显示出对官员任职调动情况的一种描述,可能也会进一步探讨为官的责任、朝廷用人等相关主题。但由于诗句似乎不全,难以进行更全面深入的解读。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。