秋蝉

清 · 戴亨 · 七言律诗

原文
秋来偏尔独知机,几处寒声咽落晖。
云树若愁时渐晚,市廛虽到迹仍稀。
但餐清露宁求饱,偶得闲枝欲罢飞。
节操如君何太苦,稻粱生性已全非。
译文 / 白话释义

秋天到来的时候偏偏只有你能预先知晓时令的变化,几处寒蝉的鸣叫声仿佛在呜咽着送别落日余晖。云雾缭绕的树木像是忧愁天色渐渐变晚,虽然到了集市周边但踪迹仍然稀少。只是饮用清澈的露水哪里是为了追求饱腹,偶然得到空闲的树枝就想要停止飞行不再离去。像你这样的节操为何要如此清苦,而那些追求稻粱(食物)的本性已经完全改变了。

注释

偏偏你,‘偏’表示偏偏、唯独,‘尔’为代词你。;知晓时机,这里指秋蝉能感知秋天的到来。;寒蝉的鸣叫声,寒蝉的叫声给人一种寒冷、凄凉的感觉。;呜咽,这里形容秋蝉叫声的悲切,仿佛在呜咽。;落日的余晖。;集市,出自《孟子·公孙丑上》‘市廛而不征。’表示市井、市场。;清澈的露水,这里用来表现秋蝉饮食的高洁。;气节操守,这里指秋蝉坚守饮清露等习性所体现出的高尚品德。;稻和粱,谷物,这里代指食物、物质利益。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、清冷的秋意氛围。通过描写秋蝉的活动,如‘寒声咽落晖’,将寒蝉的鸣叫与落日余晖相结合,刻画出一种凄凉的景象。在写作手法上,运用拟人的手法,赋予秋蝉以人的情感和行为,‘云树若愁时渐晚’中把云树写得像人一样忧愁,‘但餐清露宁求饱’也将秋蝉人格化。情感表达方面,诗人借秋蝉表达了对高尚节操的赞赏和对随波逐流、追求物质利益者的批判。秋蝉餐清露、守节操,而与那些为了稻粱谋而丧失本性的情况形成鲜明对比。主题思想上,诗人以秋蝉自比或者以秋蝉喻人,表达对坚守高尚品德的向往和对世俗逐利行为的不屑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。