秋蝉

明 · 释今严 · 七言律诗

原文
哀响凄清断复分,幽岩野客最先闻
残秋几老吴宫月,薄暮曾低楚国云
万里白杨浑漠漠,千峰黄叶正纷纷
那堪羁旅登临处,衰草连天一古坟
译文 / 白话释义

秋蝉的哀鸣声凄清,时断时续,在幽静的山岩间,隐居之人最先听到。残秋时节,吴宫的明月已经多次圆缺,薄暮时分,它曾在楚国的云下低飞。万里的白杨茫茫一片,千峰的黄叶正纷纷飘落。怎能忍受在羁旅漂泊而登高临远之处,看到的是衰草连天和一座古老的坟墓。

注释

长久寄居他乡。羁,停留;旅,旅行。常用于表达漂泊在外的游子之情。;幽静的山岩。幽,幽静、幽深;岩,山岩。这里为秋蝉的生存环境增添一种幽僻的感觉。;形容广阔、迷茫的样子。这里用来形容万里白杨所营造出的茫茫景象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索、凄凉的氛围。从首联的秋蝉哀响,到尾联的衰草古坟,无不让人感受到一种浓郁的秋之悲凉。 写作手法上,首联以听觉入手,写秋蝉的哀鸣,‘断复分’细致地刻画了蝉声的断续之感,引起下文。颔联运用典故,提到吴宫和楚国,借古地今景的对比,增添了一种历史的沧桑感。颈联则是视觉描写,‘万里白杨’和‘千峰黄叶’从广阔的空间角度,描绘出一片秋意萧瑟的景象,对仗工整。尾联以‘那堪’转折,将羁旅之人置于衰草古坟的场景之中,情景交融,强烈地表达出羁旅者内心的孤独、愁苦和对时光流逝、人生无常的感叹。 情感表达方面,诗人借秋蝉、秋景抒发了羁旅之愁、思乡之情以及对时光易逝和人生短暂的悲叹。主题思想围绕着羁旅之人在秋景中的愁思展开,通过多种意象的组合,深入地表达出这种复杂而深沉的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。