秋词

清 · 金逸 · 五言律诗

原文
瑶阶浸月华,心怯花铃警。
鸳鸯知未眠,不定枯荷影。
池塘明水烟,幽梦闲来去。
隔墙刀尺声,冷答秋虫语。
译文 / 白话释义

美玉砌成的台阶沉浸在月光之下,心里害怕花铃突然响起。鸳鸯应该还没有入睡,枯荷的影子摇曳不定。池塘上明亮的水面烟雾缭绕,幽梦悠闲地来来去去。隔着墙传来裁剪衣服的刀尺声,冷冷地回应着秋虫的鸣叫。

注释

美玉砌成的台阶,这里描绘出一种华美但清冷的环境。;护花的铃铛,风吹动时会发出声响。;裁剪衣服用的工具,这里的刀尺声暗示有人在做针线活。

赏析

从文学手法上看,此诗善用意象组合营造氛围。如‘瑶阶’‘月华’‘花铃’‘鸳鸯’‘枯荷’‘池塘’‘刀尺声’‘秋虫语’等一系列意象,勾勒出一幅清冷秋夜图。在意境营造方面,全诗充满了清冷、孤寂、幽眇的秋夜意境。‘浸’字将瑶阶与月华联系起来,写出月光的清辉洒遍台阶的静态美,‘警’字则写出人心的不安,增添了静谧中的紧张感。‘不定枯荷影’中‘不定’二字生动地表现出枯荷影子在风中晃动的状态。情感表达上,通过描写秋夜中的各种景象和声音,传达出一种淡淡的惆怅、孤寂与不安。主题思想围绕秋夜展开,展现出秋夜的寂静、冷清以及人在秋夜中的复杂情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。