原文

贰师游旗过岌峘，轮台阡陌等闲看

谢书未达长安阙，已殛杅弥太子丹

歌吹缯绫乐且耽，乌孙主婿宠恩覃

回宫更治汉依仗，非马非驴入笑谈

卓尔雄邦沙碛中，岧峣葱岭望难通

纵然定远真豪俊，不赖群夷计亦穷

敷金摛锦叠砗磲，寺阁氤氲近帝居

金象中宵何事去，空留宫赋唱干旟

荒城野树似沉眠，欲驭神龙谁执鞭

潜隐其灵或尚在，祗无圣主到池边

割势防萌事亦奇，榷牛引类一何慈

身形变化本空有，宿业愆深哪得知

译文 / 白话释义

贰师将军的游旗经过岌峘，在轮台的田间小道上随意观看。谢书还未送达长安的宫殿，太子丹已经在杅弥被诛杀。唱歌奏乐、穿着缯绫，欢乐且沉迷，乌孙的主婿受到宠爱和恩泽。回到宫中又整治汉朝的仪仗，那些非马非驴的东西成为笑谈。在沙漠中的卓越雄邦，高耸的葱岭难以相通。纵然班超真的是豪杰俊才，如果不依靠其他民族的计策也会陷入困境。涂抹黄金、展开锦缎、堆叠砗磲，寺庙的楼阁在帝居附近雾气缭绕。金象在半夜为何离去，只留下宫赋在唱着干旟。荒城和野树好像在沉睡，想要驾驭神龙谁来执鞭。潜藏的灵性或许还在，只是没有圣主来到池边。割去势防止萌芽的事情也很奇特，征收牛税引导同类，是多么仁慈。身形的变化本来就是虚幻的，前世的罪孽深厚又怎么能知道。

注释

高峻的山峰。；诛杀。这里指太子丹被诛杀。；延及，蔓延。这里指乌孙主婿受到宠爱和恩泽延及到周围。；一种大型海产双壳类软体动物的贝壳，白色，有光泽，可做装饰品。；泛指军旗。

赏析

从文学手法来看，诗人运用了叙事与抒情相结合的方式，通过对龟兹地区的各种景象和事件的描写，表达了对历史的感慨和对现实的思考。在情感表达上，既有对昔日辉煌的怀念，也有对现实状况的无奈和感慨。意境营造方面，描绘了龟兹地区独特的沙碛景象，如‘卓尔雄邦沙碛中’，展现出一种雄浑壮阔的氛围。主题思想上，可能是在反思历史的兴衰变迁，以及不同民族之间的关系。整首诗语言简练，意境深远，具有较高的艺术价值。

主题与意象

叙事抒情感慨历史雄浑壮阔反思兴衰民族关系

龟兹杂咏六章