秋大阅呈月湖先生

宋 · 邓深 · 七言律诗

原文
将兵还似将风骚,军帐从容自不劳。
鼓角悲风肃人马,旌旗蔽日闪弓刀。
折冲正自烦樽俎,急檄宁闻借羽毛。
洗眼临淮新号令,凭谁挑战醉挥毫。
译文 / 白话释义

统领军队就如同引领文坛风尚,在军帐中从容不迫丝毫不觉辛劳。悲壮的风声中鼓角声起让人和马都严肃起来,军旗遮蔽了太阳闪烁着弓刀的寒光。不用武力而在会盟宴席上制敌正是依靠外交手段的烦劳,紧急的军书哪里会听闻借用外力。拭目以待临淮之地新的军事号令,凭借谁去挑战然后醉酒挥毫记录呢。

注释

检阅,阅兵。;这里指《离骚》,代指文坛。;制敌取胜。出处《晏子春秋·杂上十八》‘仲尼闻之曰:善哉!不出尊俎之间,而折冲于千里之外,晏子之谓也。’;zūn zǔ,古代盛酒食的器具,这里指宴席上的外交手段。;xí,古代官府用以征召或声讨的文书。

赏析

在文学手法上,首联运用了类比手法,将带兵和引领文坛风骚相类比,新颖独特,生动地写出将领的从容风度。颔联通过‘鼓角悲风’‘旌旗蔽日’等宏大的景象描写,从听觉和视觉两个角度,渲染出军队的威严和壮观的气氛,仿佛一幅气势磅礴的行军图展现在眼前。颈联‘折冲樽俎’运用典故,表明不战而屈人之兵的军事智慧,拓展了诗歌的文化内涵。情感表达上,全诗充满了对军队将领的钦佩之情,对军事行动的严肃庄重之感。在意境营造方面,营造出一种既紧张又从容、宏大壮观的军事氛围。主题思想上,通过对军事检阅等场景的描写,表现出对军事事务、将领才能以及军事智慧的关注与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。