秋灯二首

明 · 释函是 · 五言律诗

原文
西风月未上,明灭出秋原。
我自暗中见,人从光里昏。
归舟摇远浦,落叶点孤村。
掩映前林动,夜深疑有猿。
译文 / 白话释义

秋风中月亮还没有升起,灯光忽明忽灭出现在秋天的原野上。我在黑暗之中能够看见(灯光),人们在灯光下却显得昏暗。远处的水边有归舟在摇晃,落叶飘落在孤独的村庄。(灯光)在前面树林的掩映下闪烁,深夜里让人怀疑有猿猴(在树林里)。

注释

忽明忽暗,形容灯光闪烁的样子。出自唐代王维《山中与裴秀才迪书》‘深巷寒犬,吠声如豹。村墟夜舂,复与疏钟相间。此时独坐,僮仆静默,多思曩昔,携手赋诗,步仄径,临清流也。当待春中,草木蔓发,春山可望,轻鲦出水,白鸥矫翼,露湿青皋,麦陇朝雊,斯之不远,傥能从我游乎?非子天机清妙者,岂能以此不急之务相邀。然是中有深趣矣!无忽。因驮黄檗人往,不一。山中人王维白。’中的‘夜登华子冈,辋水沦涟,与月上下。寒山远火,明灭林外。深巷寒犬,吠声如豹。村墟夜舂,复与疏钟相间。’;水边或河流入海的地区。如《诗经·大雅·常武》‘率彼淮浦,省此徐土。’;这里是飘落、点染的意思,将落叶飘落在孤村的画面生动地表现出来。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联‘西风月未上,明灭出秋原’点明了时间和环境,以‘明灭’一词生动地描绘出灯光在秋风萧瑟的原野上闪烁不定的状态,给人一种神秘而孤寂的感觉。颔联‘我自暗中见,人从光里昏’通过对比‘我’与‘人’在光暗之中的不同状态,形成一种反差,增添了诗意的深邃感。颈联‘归舟摇远浦,落叶点孤村’是典型的写景之句,对仗工整,‘摇’和‘点’两个动词运用精妙,将归舟的动态和落叶的飘零之态准确地表现出来,描绘出一幅寂寥的秋景图。尾联‘掩映前林动,夜深疑有猿’进一步渲染了这种孤寂的氛围,以‘疑有猿’这种带有猜测性的描写,使意境更加幽远。在情感表达方面,全诗弥漫着一种孤寂、清冷的情绪,通过秋景的描写和独特的情境设置,表达出诗人内心的孤独和寂寥。主题思想上,借秋夜之景传达出一种与世隔绝般的孤寂感。意境营造上,通过秋风、原野、灯光、归舟、落叶、孤村、树林等意象,构建出一个清冷、孤寂、幽远的秋夜意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。