秋丁陪祀

明 · 苏葵 · 五言

原文
吾道贯古今,素王屼宫殿。
千秋报功德,不逐世代变。
刘汉过鲁祠,李唐进南面。
尊崇至皇明,八佾太牢荐。
方兹仲秋晨,辟雍事将献。
大臣奉朝命,对越俪如见。
庭阶佩玉和,廊庑沈檀遍。
鲰生缀班行,朝衣肃????弁。
英灵俯仰间,心诚自兢战。
默惟圣明时,不许他道煽。
斯文日月光,所以政治善。
圣子复神孙,绳绳合师宪。
治洽永雍熙,刍荛罄真愿。
译文 / 白话释义

我的学说贯穿古今,孔子的宫殿高高耸立。千秋万代报答他的功德,不会随着时代而改变。汉代刘氏经过鲁国的祠庙,唐代李氏前来祭祀。尊崇到了大明王朝,用八佾之舞和太牢之礼来进献。正在这仲秋的早晨,在辟雍将要举行祭祀之事。大臣们奉朝廷的命令,面对孔子如同亲见。庭院台阶上佩玉相和,走廊里到处弥漫着沉檀的香气。浅陋之人排列在班行之中,穿着朝衣恭敬地戴着帽子。在英灵面前俯仰之间,内心真诚而战战兢兢。默默思考在这圣明的时代,不容许其他学说煽动。这文化如同日月的光辉,所以政治清明。圣明的子孙代代相传,遵循师法和典范。治理和谐永远和乐升平,百姓表达真诚的愿望。

注释

指孔子。汉以来的儒家认为孔子是没有王位的‘素王’,即具有帝王之德而未居帝王之位者。;形容山光秃高耸的样子,这里形容宫殿高耸。;佾,行列的意思。八佾是八行八列,共六十四人,是古代天子用的一种乐舞规格。;古代帝王祭祀社稷时,牛、羊、豕三牲全备为‘太牢’,这里指隆重的祭祀。;犹对扬,答谢颂扬之意。;頍,古时一种发饰;弁,帽子。这里指戴着帽子。;割草打柴的人,这里代指百姓。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了铺陈的手法,按照时间顺序列举了不同朝代对孔子的尊崇,如“刘汉过鲁祠,李唐进南面。尊崇至皇明”,使诗歌内容丰富,增强了诗歌的历史厚重感。在情感表达方面,诗人表达了对孔子深深的崇敬之情,从“英灵俯仰间,心诚自兢战”可以看出诗人在孔子英灵面前的敬畏与虔诚。在意境营造上,通过描绘祭祀时庄严的场景,如“庭阶佩玉和,廊庑沈檀遍”,营造出一种庄严肃穆的氛围。主题思想上,诗强调孔子学说的永恒性及其对政治清明的重要意义,像“斯文日月光,所以政治善”表明孔子学说如同日月光辉,对政治有积极影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。