秋冬之交杂赋六首

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
霁日收残霭,微霜作早寒。
桐凋无宿叶,水退出新滩。
室小才容膝,门低每触冠。
平生只此是,何物动忧端。
译文 / 白话释义

雨过天晴,残余的雾气渐渐消散,轻微的霜露带来早早的寒意。梧桐凋落,没有留下隔夜的叶子,水位下降露出新的滩涂。房间狭小仅能容纳膝盖,门很矮常常碰到帽子。一生就只是这样罢了,还有什么能触动忧愁的思绪呢。

注释

雨、雪停止,天放晴,读音:jì;云气,读音:ǎi;隔夜的,读音:sù;碰到帽子。这里形容门矮。;忧愁的思绪。

赏析

从文学手法来看,此诗前两联运用了描写的手法,‘霁日收残霭,微霜作早寒。桐凋无宿叶,水退出新滩。’通过对秋冬之交的天气、植物、水文等自然景象细致入微的描写,勾勒出一幅秋冬萧瑟的画面。如‘桐凋无宿叶’,一个‘凋’字生动地写出了梧桐叶尽的衰败之态。在情感表达方面,诗人在描绘出这种萧索的景象后,后两联笔锋一转开始写自身的处境,‘室小才容膝,门低每触冠。’以小室、低门的居住环境来表达自己生活的局促。最后发出‘平生只此是,何物动忧端。’的感慨,将外在的环境与内心的情绪相融合,传达出一种对生活现状的无奈以及豁达超脱的复杂情感。在意境营造上,前两联的自然之景营造出清冷、寂寥的秋冬意境,后两联的生活环境描写又增添了一种窘迫之感。主题思想上,表现了诗人对生活的感悟,既有对自身贫寒生活的泰然处之,也有淡淡的对人生境遇的忧愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。