秋风
宋 · 毕仲游 · 五言律诗
原文
天地东南远,秋风万里来。
青云如漫语,白日会相催。
头带千茎雪,心阑一寸灰。
说归归未得,江海路悠哉。
译文 / 白话释义
天地向东南延伸得十分遥远,秋风从万里之外吹来。青云好像在喃喃低语,白日总会催促着时光前行。头上带着像千茎白发般的霜雪,心中的意兴已如同一寸死灰。虽说起要归去却不能实现,江海之间的路途是那样的遥远啊。
注释
随意地说话,这里将青云拟人化,好像在随意低语。;互相催促。;形容头发像千根茎上的白雪,比喻头发花白,‘茎’,jīng。;心意阑珊,情绪低落。;遥远的样子。
赏析
从文学手法上看,首联以‘天地东南远’的广阔空间描写起笔,为秋风的到来设置了宏大的背景,形成一种阔大的意境,秋风‘万里来’则运用夸张手法,强化了秋风的来势。颔联‘青云如漫语,白日会相催’运用拟人的手法,将青云拟人化,说它像是在喃喃低语,白日仿佛会互相催促,把自然景象写得生动而富有情感。情感表达上,诗人在颈联中‘头带千茎雪,心阑一寸灰’,通过描写自身头发如雪,心灰意冷的状态,流露出一种深深的暮年的悲哀与寂寥之感。尾联‘说归归未得,江海路悠哉’,表达出想要归去却又不能的无奈之情,又给全诗增添了一种怅惘的氛围。主题思想围绕着秋风起时,诗人对自身衰老、羁旅漂泊以及壮志难酬的感喟,意境萧瑟、苍凉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。