秋风词

明 · 康海 · 七言

原文
长安道上秋风起,吹入青门草靡靡
客子携琴燕赵来,一感秋风心欲死
鸣鞭跃马过我前,那堪杯酒重留连
酒酣气发百志奋,谈笑须臾空百年
坐中叹尔壮士心,人事何劳问古今
张仓亦能论刑法,君平徒然卜六壬
仲尼治国苦不称,曾参事母犹难信
时势摧人著处生,英雄遇抑常迟钝
南山磊磊云气横,寒泉湔湔终日鸣
请君拂袖谢人世,与尔常为谷口耕
译文 / 白话释义

长安的道路上秋风乍起,吹进青门使得荒草倒伏。远方的游子带着琴从燕赵之地前来,一旦感受到秋风就心灰意冷。有人挥鞭催马从我的面前飞驰而过,哪里还能再为一杯酒而久久逗留。酒兴正浓意气风发各种志向昂扬,谈笑之间短暂的时光就仿佛过了百年。我坐在其中感叹你们这些壮士的雄心,人间世事何必再去追问古今。张仓也能论述刑法,君平白白地占卜六壬。孔子治理国家却苦恼不称意,曾参侍奉母亲还难以被人完全相信。时势逼迫着人随处而生,英雄遭受压抑常常难以施展。南山巨石磊磊云气纵横,寒泉清澈不断整日鸣响。请君甩袖告别尘世,和你永远在谷口耕种。

注释

草倒伏的样子。形容风吹草动的状态,这里用以烘托出一种凄凉的氛围。;水流清澈的样子。描绘出寒泉清澈流淌的景象,增加了清冷的意境氛围。;指严君平,西汉道家学者、思想家。在这里提及他,是为了阐述即使如君平这样的人,也有徒然之事,来表达世事无常、难以如意的思想。;孔子的字。此处以孔子治国不顺为例,说明即使是贤能之人也会在世事中遭遇坎坷。;春秋末年鲁国思想家,孔子的晚期弟子之一。诗人用他事母难被完全信任之事,来强调世事复杂,难以周全。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇以秋风起兴,奠定了全诗萧瑟、凄凉的氛围基调,如‘长安道上秋风起,吹入青门草靡靡’,通过秋风、荒草等意象,渲染出一种衰败之感。在叙述过程中,诗人运用了对比手法,如‘酒酣气发百志奋,谈笑须臾空百年’,将酒酣时的壮志满满和人生短暂的空虚进行对比。情感表达上,既有游子在秋风中的悲戚,又有对世事无常、英雄难伸的愤懑和无奈。诗中的意境较为萧索、孤寂,秋风、寒泉等意象组合营造出清冷的氛围。主题思想上,表达了对人生境遇的感慨,对时势压抑英雄的不满,同时也流露出一种想要归隐的愿望,如‘请君拂袖谢人世,与尔常为谷口耕’。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。