秋风登城楼

宋 · 贺铸 · 七言绝句

原文
袭人风露觉秋初,临水高楼更雨余
天幕鲜明河影淡,行云流月两徐徐
译文 / 白话释义

秋风和露水侵袭着人,让人感觉到初秋已经来临,靠近江水的高楼上刚下过雨。天空像幕布一样澄澈鲜明,河中倒影浅淡,飘动的云彩和流动的月亮都缓缓而行。

注释

侵袭人。袭,侵袭。;雨后。余,以后,过后。;天空如幕布般。;河中景物的倒影。;缓慢的样子。xú xú

赏析

这首诗意境清幽宁静。从写作手法来看,首句通过‘袭人风露’直接点明初秋的气候特点,给人以触觉上的感受,引出秋意。颔句‘临水高楼更雨余’描绘出特定的地点和环境,高楼临水,又刚经过雨的洗礼,增添了一种清冷、静谧的氛围。颈联‘天幕鲜明河影淡’是视觉描写,将天空比作天幕,写出天空的澄澈和河面倒影的淡雅,一明一淡形成对比。尾句‘行云流月两徐徐’则聚焦于天空中的云与月,‘徐徐’二字生动地表现出云月流动的缓慢状态,进一步烘托出整个环境的悠然宁静。在情感表达上,诗人传达出一种闲适、恬淡的情绪,沉浸于初秋雨后的景色之中,享受着这份宁静与美好。主题思想围绕着初秋之景展开,通过对城楼周边景色细致入微的刻画,展现出大自然的美妙与宁静。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。