秋风歌上游丞相及台谏

宋 · 宋伯仁 · 五言

原文
噫吁嚱,秋风从天来,一扫酷吏热。嗷嗷天下心,无复苦炊????。
丛丛篱边花,幽香知素节。与花同一啸,世事花能说。
前兮酷暑在,击楫志如铁。岂无如谢安,围棋声未歇。
胸中森甲兵,千里胜自决。诗人扪虱穷,忧时心惙惙。
歌秋风兮歌国风,问知音兮问豪杰。
译文 / 白话释义

唉呀,秋风从天上吹来,一下子扫去酷吏带来的炎热。天下人悲苦的呼声,不再为困苦的生活而痛苦。一丛丛篱笆边的花朵,清幽的香气知道这高洁的气节。和花儿一同呼啸,世间的事情花儿能够诉说。之前酷暑还在的时候,击桨的志向如同钢铁般坚定。难道没有像谢安那样的人吗,下棋的声音还没有停歇。心中森然罗列着士兵(形容有军事谋略),决胜于千里之外。诗人穷困却心忧天下,忧虑时局而心中忧愁。歌唱秋风啊歌唱国风(《诗经》中的一部分,代指国家的风气),询问知音啊询问豪杰。

注释

yī xū xì,叹词,表示惊异或慨叹。;ruò,烧。;chuò chuò,忧愁貌。;mén shī,形容放达从容,侃侃而谈。;森然罗列着士兵,形容有军事谋略,心里像有众多士兵在排兵布阵。

赏析

这首诗在意境上,通过秋风扫热、篱花幽香等景象营造出一种清正、高洁且带有一丝萧索的意境。秋风带来清爽,象征着对酷吏的扫除和对美好状况的期盼;篱花幽香则体现出一种在困境中的高洁品质。 写作手法方面,运用了借物抒情和用典的手法。借秋风表达对改变现状的渴望,借篱花诉说世事,同时使用了谢安的典故,以谢安下棋却胸有甲兵来暗喻有才能之人虽看似闲适却能决胜千里,增加了诗歌的文化内涵。 情感表达上,诗人对酷吏统治下的社会现状表示不满,从'嗷嗷天下心,无复苦炊爇'可看出民众的困苦。同时也表达出诗人的壮志,如'击楫志如铁',还有诗人对国家命运的忧虑和对知音豪杰的期盼,'歌秋风兮歌国风,问知音兮问豪杰'。主题思想上,既有对社会现实的批判,也有对贤能之人的期待以及对国家命运的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。