秋风叹四首 其三
宋 · 吴潜 · 五言绝句
原文
军书督战急,县吏催租还
力尽将何诉,浮云深九关
译文 / 白话释义
军事文书催促作战十分紧急,县里的官吏又催着交租返回。力气用尽又能向谁诉说呢,那浮云深深遮蔽着九重宫门。
注释
催促,监督。如《左传·昭公十三年》‘令尹子荡帅师伐吴,吴人不出,子荡之师不能归,却居巢。自庐以往,吴人有之,子荡怒,自庐帅师,欲伐吴,吴人惧而归之,子荡遂伐楚,取驾。驾,良邑也,子荡取之,楚人为之罢于奔命,故令尹子荡帅师伐吴,吴人不出,子荡之师不能归,却居巢。自庐以往,吴人有之,子荡怒,自庐帅师,欲伐吴,吴人惧而归之,子荡遂伐楚,取驾。驾,良邑也,子荡取之,楚人为之罢于奔命,今又使之督战,楚师必败。’;这里指交租回去,读‘huán’。;指九重天门或九天之关。古人认为天有九重,此处借指朝廷或皇宫等高高在上难以企及的地方。
赏析
从文学手法来看,前两句采用白描手法,直白地写出了军书催战和县吏催租这两件紧迫之事,不加修饰却生动地描绘出百姓所面临的沉重压迫的场景。在情感表达上,字里行间流露出无奈与悲苦,民众既要应对战争的压力,又要遭受赋税的逼迫,却无力反抗。在意境营造方面,后两句描绘出浮云遮蔽九关的景象,以浮云象征着高高在上的统治阶层或者是命运的不可捉摸,那重重深锁的九关也暗示着百姓诉求无门的困境,烘托出一种压抑、绝望的氛围。主题思想围绕着对底层人民在战争与苛政双重压迫下的同情与对黑暗现实的批判展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。