原文

琼钩褰幔。

秋风观。

漫漫。

白云聊度河汉。

长宵半。

参旗烂烂。

何时旦。

命闺人、金徽重按。

商歌弹。

依稀广陵清散。

低眉叹。

危弦未断。

肠先断。

译文 / 白话释义

美玉做的帘钩挂起帐幔。在秋风中观望，前路漫漫。白云姑且渡过银河。长夜已过半，参旗星明亮闪烁。什么时候才天亮呢？吩咐闺中的女子重新弹奏琴徽。弹奏悲凉的商调歌曲。仿佛是广陵散的琴音。低头叹息。那高而急的琴弦还没断，柔肠却先已寸断。

注释

弯月或玉制的帘钩。；撩起帐幕。褰（qiān），撩起；幔（màn），帐幕。；星名。参（shēn）。；琴上系弦之绳，此处代指琴。；悲凉的歌。古代五音中商调凄怆哀怨。；琴曲名，魏晋时期嵇康临刑前弹奏此曲，后世常用以表示绝响。；高而急的弦音。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了写景抒情相结合的手法。开篇的“琼钩褰幔。秋风观。漫漫。”通过描写掀起帐幔看到秋风中的漫漫景象，奠定了一种惆怅的氛围。‘白云聊度河汉’一句，将白云渡过银河的自然景象写出，意境开阔又带有一丝孤寂感。在情感表达方面，词中充满了哀怨与惆怅，如‘低眉叹。危弦未断。肠先断。’通过描写人物弹琴叹息，弦未断而肠先断，生动地传达出内心深处的愁苦。主题思想上，表现出一种在漫长秋夜中的孤独、哀怨以及对时光流逝（长夜何时旦）的感慨。整个词营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境，人物在秋夜秋风中的动作与思绪相互交织，展现出一种复杂的情感世界。

主题与意象

写景哀怨孤寂抒情秋夜惆怅

秋风叹・燕瑶池