秋风叹一章感庭中古木也

明 · 郭之奇 · 七言

原文
秋风不静秋树喧,瑟瑟萧萧动我门。
秋气长含终古恨,愁悲那复此时论。
秋树独深君子叹,悲回惜往倍销魂。
物象多年殊故色,凄凉即事了晨昏。
秋风偏向空庭入,古木婆娑亦共翻。
无多零叶随风转,应许孤枝寄日温。
叶畏风寒枝暖日,此中有雠兼有恩。
始知肃杀非天意,使秋摇落使秋存。
译文 / 白话释义

秋风不平静使得秋树喧闹,瑟瑟萧萧之声摇动我家门。秋气长久包含着往昔的憾恨,哀愁悲戚哪还用在此时再论。秋树独自深深引发君子感叹,悲戚回想往昔更加令人销魂。事物多年来改变了旧日颜色,面对凄凉的情景度过了早晚。秋风偏向空旷的庭院吹入,古老的树木随风舞动。没有多少残叶随风转动,应该允许孤单的树枝寄托着阳光的温暖。树叶害怕风寒树枝享受暖阳,这里面既有仇怨又有恩情。这才知道肃杀并非上天的旨意,让秋天有树叶摇落也让秋天的树木留存。

注释

形容风声或其他轻微的声音,此处描绘秋风的声音。;形容马叫声、风雨声等,这里指秋风吹动树木的声音。;久远;往昔。表示时间的久远。;盘旋舞动的样子,形容古木在风中舞动的姿态。;同‘仇’,仇恨、仇怨的意思。

赏析

从文学手法上看,全诗多处运用反复的手法,如多次提到‘秋’字,强调秋景以及秋景所蕴含的情绪,渲染出一种浓郁的秋意氛围。同时,以秋风、秋树等秋景为描写对象,借景抒情。在意境营造上,通过描写秋风中萧瑟的古木、零叶、孤枝等景象,营造出一种凄凉、孤寂、落寞的意境。在情感表达方面,诗中充满了悲愁、感叹之情,诗人由古木联想到君子,将自身的情绪寄托于景中,对秋景中的古木充满怜惜之情,这种情感不仅仅是对自然景象的感怀,更像是对人生境遇的一种喟叹。主题思想上,表达了诗人对时光变迁、事物兴衰的感慨,以及对自然规律背后深意的思索。诗人在悲秋的同时,也从秋景中领悟到肃杀并非天意的全部,还有留存的一面,反映出一种复杂的人生观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。