秋风谣
宋 · 张耒 · 诗词
原文
秋风起,秋云高
连山草木如波涛,大江荡潏鱼龙逃
羲和奔忙日车逸,八柱倾侧恐不牢
柯山老人揜蓬茅,畏寒理我旧缊袍
粗餐在盘有浊醪,醉饱高卧从呼号
译文 / 白话释义
秋风开始刮起来,秋天的云彩高高飘着。连绵的山上草木像波涛一样(随风而动),大江汹涌翻腾鱼儿和蛟龙都逃走了。羲和驾着日车奔忙,日车跑得飞快,支撑天地的八根柱子倾斜恐怕不稳固了。柯山老人我掩上茅屋的蓬草,害怕寒冷于是整理我的旧棉袍。盘中盛着粗陋的餐食还有浊酒,喝醉吃饱后高卧(床上)任凭外面呼号(风吹之类的声音)。
注释
水动荡涌出的样子。潏(yù);神话中太阳的母亲和驾车者。;古代神话中支撑天地的八根柱子。;同‘掩’,遮蔽。揜(yǎn);以乱麻为絮的袍子,古为贫者所服。;浊酒。醪(láo)
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅秋景图,秋风、秋云、连山草木、大江等景象营造出一种宏大且略显萧瑟的意境。从写作手法来看,诗中多处运用比喻的手法,如‘连山草木如波涛’,把随风而动的草木比作波涛,生动形象地写出了草木在秋风中的动态美。在情感表达上,既有对自然景象的描写与感慨,像对秋风起时天地间宏大景象的描绘,也有诗人自身生活状态的写照,如柯山老人整理旧袍、粗餐浊酒,醉饱高卧的情景,体现出一种安于贫困、恬淡自适的心态。主题思想上,前半部分对自然景象的描绘与后半部分自身生活状态的描绘形成一种对比,表现出诗人在动荡的天地自然面前,安于自身平凡而又略显窘迫的生活,传达出一种旷达乐观的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。