秋风引
明 · 释函可 · 五言绝句
原文
秋风满天地,塞上最悲凉。
树声和暮角,尽卷入离肠。
译文 / 白话释义
秋风遍布天地之间,在边塞之上最为悲凉。树木发出的声音与傍晚的号角声相和,全都卷入那离别的愁肠之中。
注释
指边境地区,亦泛指北方长城内外。;傍晚的号角声,多与军事有关。;指离别的愁绪,古人常以肠断等来形容极度的哀愁。
赏析
从文学手法上看,首句‘秋风满天地’,以一种夸张的手法写出秋风的无所不在,营造出一种宏大而又萧瑟的氛围。‘塞上最悲凉’则点明地点和情感基调,‘塞上’这一特殊的地域环境,本身就带有荒寒、孤寂之感,秋风在此处更显悲凉。后两句‘树声和暮角,尽卷入离肠’运用了听觉描写,将树声与暮角声交织在一起,暮角声往往是军队中的信号,也暗示着边塞的战争环境,这种声音与树声相融合,共同被卷入离肠,情景交融,把无形的离情具象化,仿佛这些声音都是离情的组成部分。在情感表达上,整首诗表达了一种浓郁的悲凉与离别的愁绪。在意境营造方面,秋风、塞上、树声、暮角共同构建了一个萧瑟、孤寂、充满离情别绪的边塞意境。主题思想围绕边塞的悲凉以及由此引发的离情展开,反映出边塞之人在秋风萧瑟环境下的内心感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。