秋风引

清 · 王鸣盛 · 五言绝句

原文
秋风一何怒,吹折江头树。
寒衣犹未成,风莫向郎处。
译文 / 白话释义

秋风是多么的愤怒啊,吹断了江岸边的树木。寒衣还没有做好呢,风啊不要朝着郎君所在的地方吹去。

注释

多么。‘一何’在古汉语中常用于加强语气,如‘吏呼一何怒,妇啼一何苦’(《石壕吏》);御寒的衣服,在古代,家人会为远行之人或者在外服役之人制作寒衣寄送,这里指女子为郎君做的衣服。

赏析

这首诗意境萧瑟而富有情感张力。从文学手法上看,首句‘秋风一何怒’运用了拟人的手法,赋予秋风‘怒’的情绪,生动地描绘出秋风的猛烈,让秋风有了人的情感和行为,增强了诗句的感染力。‘吹折江头树’进一步描写秋风的强劲力量,为后文做铺垫。情感表达上,后两句将情感聚焦于一位女子的心理,寒衣未成,担心郎君受寒,于是向秋风发出‘风莫向郎处’的祈求,将女子对郎君的深切思念和担忧之情展现得淋漓尽致。在意境营造上,秋风的萧瑟与女子内心的忧虑相互映衬,塑造出一种略带凄凉的氛围。主题思想围绕着女子对郎君的思念、担忧,通过秋风这一意象来表达这种情感,简单而又直接地传达出一种质朴的爱情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。