秋感
清 · 戴亨 · 五言律诗
原文
世际羲轩盛,身惭稷契良。
幽青新旱厉,淮海旧怀襄。
沧水何年使,桑林近日禳。
文章思报国,此意竟荒唐。
译文 / 白话释义
正逢伏羲、轩辕盛世,自身却惭愧比不上稷、契那样的贤良。幽深的青山新遭严重旱灾,淮海之地过去曾被水患淹伤。沧海之水哪一年能被治理呢,像桑林祈雨之事近日才进行祈禳。本想以文章来报效国家,这种想法最终却变得荒唐。
注释
伏羲和轩辕氏(黄帝),传说中的上古帝王,此处代表盛世。;稷和契,都是舜时的贤臣,这里用来表示贤良之人。;原指洪水泛滥,这里指水患。;桑林是地名,传说商汤曾在此祈雨,这里指代祈雨之事。;祈祷消除灾殃。
赏析
从文学手法上看,首联采用对比手法,将盛世与自身的惭愧对比,突出自己的境遇和感受。颔联通过列举‘幽青旱厉’和‘淮海水患’这两个地域的灾害情况,从写景入手,描绘出社会现实状况。颈联使用典故,‘沧水何年使’暗用大禹治水的典故,‘桑林近日禳’则是用成汤桑林祈雨的典故,既增添了诗歌的文化底蕴,又进一步表达出对灾害治理的期望。在情感表达方面,诗人表达了对自身不能像稷、契那样在盛世有所作为的惭愧,对国家遭受灾害的忧虑。在意境营造上,旱灾和水患等景象的描述营造出一种凝重、忧虑的意境。主题思想上反映出诗人在盛世下想要报国,却因现实状况而感到无奈、失落的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。