秋感

清 · 戴亨 · 五言律诗

原文
孤立安时命,遑知拙与工。
问心期不愧,入世岂求同。
风力抟鹰翮,霜威损桂丛。
烟霞沧海外,脉脉系初衷。
译文 / 白话释义

孤单地立于世只能安于时运天命,哪里知道自己是笨拙还是工巧呢。叩问内心只期望没有愧疚,活在世间哪里是追求与他人相同呢。狂风之力可以搏击鹰的翅膀,寒霜的威严能损害桂树丛林。那烟霞在沧海之外,却默默地牵系着最初的心愿。

注释

哪里知道。遑,通‘皇’,闲暇,这里表示哪里有闲暇、哪里顾得上的意思。;凭借、乘着,这里可理解为狂风之力作用于鹰的翅膀,有搏击之意。;鹰的翅膀。翮,鸟翎的茎,代指鸟的翅膀。;桂树林。桂树在古代诗词中常象征美好的事物,这里表示高洁美好的存在。;默默地,含情不语的样子,这里用来形容烟霞与初衷之间的联系,有一种默默坚守的感觉。

赏析

从文学手法上看,首联‘孤立安时命,遑知拙与工’直抒胸臆,点明自己孤独于世,只能顺应天命的心境,以一种质朴的表述开篇。颔联‘问心期不愧,入世岂求同’通过自问自答,强调内心无愧、不求与世俗相同的高洁志向。颈联‘风力抟鹰翮,霜威损桂丛’运用了比喻的手法,风力、霜威象征着外界的压力与磨难,鹰翮和桂丛可视为高洁之物或有志之人,形象地写出外界压力对美好事物的损害。尾联‘烟霞沧海外,脉脉系初衷’情景交融,将远方的烟霞与自己的初衷相联系,营造出一种悠远而又坚定的意境。在情感表达方面,全诗表达出一种孤独、高洁、坚守初衷、不畏外界压力的复杂情感。主题思想上,展现出诗人在尘世中坚守自我、不随波逐流的精神境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。