秋感 其二
近代 · 王昌麟 · 七言律诗
原文
客里逢秋梦不安,登山临水送归难
三年枉祝乌头变,万里长怜雁影单
红树园林乡国远,黄花风雨帝城寒
五噫吟罢空搔首,庑下何人识伯鸾
译文 / 白话释义
在客居他乡的日子里每逢秋天就心情不安,登山临水送别归人也十分艰难。三年来白白地祝愿头发由黑变白能有所改变,万里之外常常怜惜大雁的身影孤单。红色的树木和园林让故乡更加遥远,黄色的花朵在风雨中让京城更加寒冷。《五噫歌》吟诵完毕后只能徒劳地搔首叹息,廊庑之下有谁能认识我这样的伯鸾呢?
注释
乌头,多年生草本植物,其块根可入药,中医用为发汗、驱风药。常以乌头变白来表示时间的推移和愿望的落空。这里诗人用‘枉祝乌头变’表达三年时间过去,自己的愿望并未实现,徒增伤感。;堂下周屋,廊屋。这里指廊庑之下,诗人借此抒发自己在异乡的孤独,无人识得自己的感慨。
赏析
文学手法上,此诗运用了对比、借景抒情等手法。如客里与故乡的对比,突出了游子的思乡之情;通过登山临水、红树黄花等景物描写,营造出凄凉、孤寂的意境,很好地表达了诗人在异乡的孤独和对故乡的思念之情。情感表达上,诗人将自己的羁旅之苦、思乡之愁以及无人理解的落寞展现得淋漓尽致。意境营造方面,以秋景为背景,营造出一种萧瑟、冷清的氛围,让读者能深刻感受到诗人内心的凄苦。主题思想上,主要表达了游子在外的孤独、思乡以及怀才不遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。