秋格庵迁酉阳刺史赴都余时南归分道志别

秋天的水面与堤岸相平，稀疏的雨停了，风吹动杨柳，离别的歌声响起。我们一同在西秦辗转奔波，你前往长安而我回越地。马鞭和帽影相伴结队前行，方舟一起渡过平坦的灞桥。夜里在新丰市的渔灯下泊船，早晨太华城中戍守的烽火明亮。在潼川谷口分别之处，此后听雨听风将各走不同的道路。北方的马还在塞北的烟雾中嘶鸣，南方的鸟自然依托天南的树木。在南北翱翔的途中有许多旧相识，没有小腿也没有翅膀却能占据要职。仕途发达或迟缓应当有机缘，不要因为外任小官就伤怀沉沦。告别的话语不多大家各自努力，日后的相见悠悠只能在梦中相互回忆。龙潭高处很少有飞鸿，满楼都是烟雨空有一片秋色。

告别的歌。；地名。；北方的马，常指代北方地区。；南方的鸟，常指代南方地区。；重要的道路和渡口，比喻显要的职位。

从文学手法上看，这首诗善用对仗与对比。如‘君向长安我还越’‘代马还嘶塞北烟，越禽自托天南树’等句对仗工整，通过对比长安与越地、代马与越禽等，突出了离别后彼此的不同境遇。在意境营造方面，诗中充满了离别的惆怅与对前途的感慨。‘秋水平堤疏雨歇’描绘出一幅清冷的秋景图，奠定了离别的基调。情感表达丰富，既有与友人分别的不舍，又有对各自前途的劝勉。主题思想围绕着与友人的离别展开，同时也涉及到对仕途境遇的思考。整体格调较为沉郁，通过描写行程中的各个场景以及不同的地域风貌，把离别之情与人生境遇的思考相融合，具有一定的感染力。