秋馆读书

明 · 郭之奇 · 七言律诗

原文
金风落响出西山,雨过郊烟度曙关。
鬓欲惊吹来坠叶,胸能收爽去蒸颜。
槐云午结冰衙盖,葭露宵团玉水湾。
何幸一官无暑气,秋声先向夜藜还。
译文 / 白话释义

秋风从西山呼啸而来发出声响,雨过之后郊外的烟雾越过黎明的城关。风吹落叶惊动人的鬓发仿佛要坠落,胸怀能接纳清爽之气去除那因暑热而涨红的脸。中午槐树如云般的枝叶在官署上空结成阴凉的盖子,夜晚芦苇上的露水在水湾处聚成玉珠般的团状。多么幸运在这样一个没有暑气的官职上,秋声先于夜晚的藜杖来临。

注释

秋风。古代以阴阳五行解释季节演变,秋属金,故称秋风为金风。;因暑热而涨红的脸。'蒸'表示受热而使水汽上升等义,这里形容天气炎热使人脸部呈现出的状态。;像冰一样清凉的官署上空的覆盖物,这里指槐树如云的枝叶在中午时所形成的阴凉,衙,旧时官署之称。;芦苇上的露水。葭,芦苇。;藜杖,这里代指诗人自己。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋意渐浓、清爽宜人的氛围。首联通过描写金风、西山、雨、郊烟等意象,勾勒出一幅秋晨雨后的画面,秋风起于西山,雨过之后烟雾弥漫,为全诗奠定了秋的基调。颔联从人的感受入手,风吹落叶惊鬓发,以细节描写烘托秋意,而人感受到清爽驱散暑热后的舒适,这种描写将自然与人的感官相结合。颈联进一步描写秋景,槐云如盖、葭露成珠,对仗工整,生动地描绘出中午和夜晚不同时段的秋景特色,画面感极强。尾联点明主旨,诗人庆幸自己的官职所在之处没有暑气,能先于他人感受到秋声,表达出一种惬意和满足之情。从写作手法上看,全诗运用了多种描写手法,如视觉描写(槐云午结冰衙盖,葭露宵团玉水湾)、触觉描写(胸能收爽去蒸颜)等相结合,并且对仗工整,如颔联和颈联,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,表达了诗人对秋景的喜爱,以及对自己所处环境的满意。主题思想围绕着秋景的美好以及身处清凉无暑气之地的幸运展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。